Katterbach, 25. Juni 2024 – Die United States Army Garrison Ansbach lädt herzlich zur Feier des amerikanischen Unabhängigkeitstag am 4. Juli 2024 von 19 bis 23 Uhr am Flugplatz Katterbach ein!
Es wartet ein fröhliches Fest mit Essen, Spaß und Musik, sowie ein traditionelles Abschlussfeuerwerk auf Sie.
Die Veranstaltung findet von 19 bis 23 Uhr auf dem Flugplatz Katterbach statt.
Der Zugang zu dieser Veranstaltung erfordert keine Voranmeldung; die Mitführung eines gültigen Personalausweises oder Reisepasses ist zwingend notwendig.
Der Einlass erfolgt ausschließlich über das Haupttor Katterbach (Richtung Neukirchen), wo Ausweis-, Taschen-, sowie Sicherheitskontrollen durchgeführt werden.
Die Kapazität der Veranstaltung und der Parkplätze ist begrenzt. Kommen Sie zu Fuß, mit dem Fahrrad oder bilden Sie Mitfahrgelegenheiten.

BRINGEN SIE MIT:
– Nur Euro-Bargeld als Zahlungsmittel
– gültiger Ausweis/Reisepass
– ausnahmslos nur kleine Taschen oder Rucksäcke (bis zu 15 Liter)

NICHT ERLAUBT SIND:
– Alkohol, Rauschgift und Cannabis
– Feuerwerkskörper oder Wunderkerzen
– jegliche Waffen oder Messer
– Haustiere

Weitere Informationen und häufig gestellte Fragen finden Sie unter: https://ansbach.armymwr.com/calendar/event/independence-day-celebration/6455717/89504

Quelle: Pressemitteilung, U.S. Army Garrison Ansbach

Ansbach, 23. Dezember 2023 – Die USAG Ansbach ehrte am 15. Dezember deutsche und amerikanische Mitarbeiter für ihre langjährigen Dienste. Geehrt wurden 34 Mitarbeiter, zwei davon für 45 Jahre Zugehörigkeit zur Belegschaft.

Der Garnisonskommandeur, Colonel Aaron B. Dixon, Command Sergeant Major Christopher D. Carbone und die Betriebsratsvorsitzende Suzie Pabler nahmen die Ehrungen vor. Sie wurden von Oberbürgermeister Thomas Deffner für die Stadt Ansbach und Bürgermeister Roland Scheibenberger für die Gemeinde Illesheim unterstützt, die Ehrenurkunden des Freistaates Bayern für 25 Jahre, 40 Jahre und 45 Jahre Dienstzeit im Namen der Staatsministerin für Familie, Arbeit und Soziales überreichten.

Folgende deutsche Mitarbeiter wurden geehrt:

Für 20 Dienstjahre: Hans-Jürgen Daubinger, Stefan Gleissner, Peter Götz, Roland Prechtel, Konrad Schindler, Karin Schmidt-Stahl, Christian Schneider, Sylvia Tate, Jörg Vahrenkamp.

Für 25 Dienstjahre: Wolfgang Keller, Christine Keupp, Reinhold Krümpel, Helmut Wälzlein, Uwe Wagner, Peter Wittmann

Für 35 Dienstjahre: Edeltraud Czech, Stefan Hoffmann, Harald Jakobi, Regina Moseley, Manuela Seegets.

Für 40 Dienstjahre: Sylvia Freund, Gerald Herterich,

Für 45 Dienstjahre: Oliver Foster, Diana Hanna, Lewis Mond

Weiter wurden sieben Mitarbeiter für 35 Jahre, zwei Mitarbeiter für 30 Jahre, zwei Mitarbeiter für 25 Jahre und sieben Mitarbeiter für 20 Jahre Dienstzeit geehrt.

Quelle: Pressemitteilung, U.S. Army Garrison Ansbach

Neuendettelsau, 20. Dezember 2023 – Auch in diesem Jahr sorgen die US-Soldaten der 12th Combat Aviation Brigade (12th CAB) mit ihrer Spendenaktion für viele Weihnachtsgeschenke unter den Christbäumen des Diakoneo Kinder- und Jugendbereichs für Menschen mit Behinderung in Neuendettelsau.

Die Spendenübergabe der 12th CAB sorgt jedes Jahr für Begeisterung bei den Kindern. Mit leuchtenden Augen begrüßten sie die US-Soldatinnen und Soldaten, die mit ihren großen Armee-Lastwagen direkt vor der Haustür des Wohnhauses parkten. An Bord hatten sie in diesem Jahr fünf riesige Boxen mit Rollern, Spielekonsolen, Fußbällen, Tonieboxen, Malsachen und vielen weiteren Geschenken.

Seit 2013 unterstützen die Soldatinnen und Soldaten der 12th CAB den Diakoneo Kinderbereich in Neuendettelsau, indem sie einige Wochen vor Weihnachten unter dem Motto „Gifts from the Griffins!“ in den Einkaufszentren der amerikanischen Wohnsiedlungen in Katterbach und Urlas bei Ansbach Sach- und Geldspenden für die Kinder sammeln. Mit der Spendenaktion will die Brigade mit einem Greif als Wappentier den Menschen die Freundlichkeit zurückgeben, die den Soldaten in Katterbach entgegengebracht wird.

„Wir freuen uns sehr, dass das Engagement und die Spendenbereitschaft der Amerikaner und ihren Familien auch in diesem Jahr so groß waren“, sagt Wohnbereichsleitung Sabine Pfeiffer. Dieses Jahr hat der Kinder- und Jugendbereich für Menschen mit Behinderung Geschenke im Wert von rund 10.000 Euro bekommen. „Wir sind den Soldatinnen und Soldaten sehr dankbar, dass sie so ein großes Herz für unsere Kinder und Jugendlichen haben“, betont Sabine Pfeiffer. Bei der Geschenkeübergabe haben amerikanischen Gäste auch die Gelegenheit genutzt, um sich die Wohnräume der Gruppen anzusehen.

Quelle: Pressemitteilung, DIAKONEO KdöR

Herrieden, 11. Dezember 2023 – Beim Festakt würdigten u.a. die beiden Partnerschaftsbeauftragten Stefan Horndasch und Armin Jechnerer das Ehepaar Gerda und Karl Balk und Robert Buckel als Impulsgeber der Partnerschaft.
Vielen Dank an Oberst Aaron Dixon, Kommando Sgt. Maj. Christopher Carbone, Oberst Kyle Moulton und alle anderen Ehrengäste! Auch wenn wir unterschiedliche Sprachen sprechen, auch wenn wir von verschiedenen Seiten des Atlantik kommen, was uns verbindet, ist eine unverbrüchliche Partnerschaft, deren Fundament unsere gemeinsamen Grundwerte bilden. Wir empfinden es als großes Geschenk, dass viele verdienstvolle Menschen – Amerikaner und Deutsche – in den vergangenen Jahren diese besondere Partnerschaft zwischen der USAG Ansbach Community und der Stadt Herrieden aufgebaut und gepflegt haben. Bei zahlreichen persönlichen Begegnungen wurde die Bande der Freundschaft immer enger geknüpft, sodass gegenseitiges Verständnis und partnerschaftliche Verbundenheit nachhaltig und dauerhaft gestärkt wurden. Dear Friends, liebe Freunde – herzlichen Dank, Thank you very much!

Quelle: Pressemitteilung, Stadt Herrieden

Ansbach/Grafenwöhr, 28. April 2023 – Brigadegeneral Hilbert bedankte sich bei den Ausgezeichneten und hob hervor, daß die deutschen Nachbarn der U.S. Armee eine Heimat auf Zeit in Europa geben.

„Die Preisträger, die wir heute auszeichnen, sind nur ein kleines Beispiel für die Herzlichkeit und Offenheit, mit der die Bayern den Amerikanern begegnen. Sie heißen uns in Ihren Gemeinden willkommen, Sie teilen Ihre Kultur und Traditionen mit uns – und jeder Soldat, Zivilist und Familienangehöriger, der nach einem Einsatz in Bayern in die USA zurückkehrt, hat eine lebenslange Verbindung zwischen unseren beiden Ländern.“ sagte Brigadegeneral Joseph Hilbert, kommandierender General des 7. ATC, in seinen Ausführungen.

Zu der Zeremonie in Grafenwöhr waren Colonel Aaron Dixon, der Standortkommandeur der USAG Ansbach und Command Sergeant Major Christopher Carbone sowie Colonel Patrick Schuck und Command Sergeant Major Kyle Clutter von der 12th Combat Aviation Brigade gekommen.

Für die U.S. Army Garrison Ansbach wurde EPHK Simone Wiesenberg ausgezeichnet. Wie bei der Übergabe der Auszeichnung erklärt wurde, „zeigt sie Verbundenheit, Solidarität und Loyalität mit der USAG Ansbach, da sie kontinuierlich Veranstaltungen, Feste und Zeremonien der Garnison unterstützt – im und außerhalb des Dienstes“.

Weitere Ansbacher Preisträger sind Peter Plagens, Oberstabsfeldwebel der Bundeswehr a.D., der für sein langjähriges Engagement bei der Teilnahme von Amerikanern am Erwerb des Deutschen Sportabzeichens und der Schützenschnur sowie bei der Organisation von Weiterbildungsmaßnahmen durch Besuche beim Engagement Skills Trainer der Bundeswehr ausgezeichnet wurde. Herr Plagens wurde von der 12th Combat Aviation Brigade nominiert.

Christine Stradtner, die Pfarrerin der Gemeinde Illesheim, wurde vom 127th Aviation Support Battallion, 1st Combat Aviation Brigade, der derzeit in der Storck-Kaserne stationierten Rotationseinheit, nominiert. In seiner Würdigung von Frau Stradtner erklärte Hilbert: „Frau Stradtner hat sich sehr um gemeinsame Gottesdienste, Konzerte und die Gemeinschaft zwischen der örtlichen Kirchengemeinde und der Militärseelsorge bemüht. Sie stand der Rotationseinheit und ihrer Führung auch außerhalb des Dienstes zur Verfügung und erleichterte so die Interaktion und Kommunikation mit der örtlichen Gemeinde und ihren Verantwortlichen.“

Hilbert dankte den Preisträgern in seinen Ausführungen und bekräftigte: „Obwohl das amerikanische Militär seit über 70 Jahren in Deutschland ist, können die Beziehungen, die wir aufgebaut haben, nicht als selbstverständlich angesehen werden. Heute ist unsere gemeinsame Entschlossenheit wichtiger denn je.“ Er fuhr fort: „Unsere Mission und der Grund, warum wir hier stationiert sind, hat reales Gewicht und trägt zur globalen Sicherheit bei. Unsere Beziehungen müssen geschützt und gepflegt werden und sind ein wichtiger lokaler Baustein für die internationale Zusammenarbeit.“

Quelle: Pressemitteilung, U.S. Army Garrison Ansbach

Neuendettelsau, 23. Dezember 2022 – Auch in diesem Jahr sorgen die US-Soldaten der 12th Combat Aviation Brigade (12th CAB) mit ihrer traditionellen Spendenaktion für viele Weihnachtsgeschenke unter den Christbäumen des Diakoneo Kinder- und Jugendbereichs für Menschen mit Behinderung in Neuendettelsau.

Die Spendenübergabe der 12th CAB sorgt jedes Jahr für Begeisterung bei den Kindern. Nicht nur die Geschenke bringen die Kinder zum Strahlen, sondern auch der riesige Armee-Lastwagen mit dem die Soldaten nach Neuendettelsau kommen und direkt vor der Haustür ihres Wohnhauses parken. Gemeinsam mit Mitarbeitenden von Diakoneo begrüßten einige Kinder die Soldatinnen und Soldaten und nahmen die Geschenke stellvertretend für alle Kinder und Jugendliche entgegen.

Die Spendenbereitschaft und das Engagement der Amerikaner und ihren Familien war auch in diesem Jahr „unglaublich groß“, zeigte sich Wohnbereichsleiterin Sabine Pfeiffer beeindruckt. „In den Boxen befinden sich Geschenke im Wert von über 11.000 US-Dollar“, sagt sie dankbar. Neben Dreirädern, Rollern und Spielzeugen brachten die Soldaten ebenfalls Fernseher und viele Spielekonsolen mit.

Seit 2013 unterstützen die Soldatinnen und Soldaten der 12th CAB den Diakoneo Kinderbereich in Neuendettelsau, indem sie einige Wochen vor Weihnachten unter dem Motto „Gifts from the Griffins!“ in den Einkaufszentren der amerikanischen Wohnsiedlungen in Katterbach und Urlas bei Ansbach Sach- und Geldspenden für die Kinder sammeln. Mit der Spendenaktion will die Brigade mit einem Greif als Wappentier den Menschen die Freundlichkeit zurückgeben, die den Soldaten in Katterbach entgegengebracht wird.

Torsten Voigt, Leitung des Bereichs Wohnen Neuendettelsau, bedankte sich beim anschließenden Empfang für die Großzügigkeit und das Engagement der US-Amerikaner. Da der Besuch, wie bereits in den vergangenen Jahren, im Freien stattgefunden hat, haben sich die Mitarbeitenden eine besondere Überraschung überlegt und neben einem Weihnachtskuchen auch eine kleine Weihnachtsmarktbude aufgebaut, an der die amerikanischen Gäste mit Lebkuchen und Punsch versorgt wurden.

Quelle: Pressemitteilung, DIAKONEO KdöR

Ansbach, 16. November 2022 – Oberst Aaron B. Dixon informierte in Katterbach über anstehende Veränderungen des U.S. Armee Standortes Ansbach. Er möchte die Beziehungen zur Stadt Ansbach und dem Landkreis weiter pflegen und ausbauen. In seiner Ansprache kündigte er zwei neue Einheiten an und informierte über die PFC Sanierung sowie die wirtschaftliche Bedeutung des Stützpunktes für die Region.

„Wenn Deutschland und die Region zustimmen, werden wir noch für einen lange Zeit Nachbarn sein.“ Mit diesen Worten eröffnete Oberst Aaron B. Dixon die Veranstaltung im Steuben Community Center in Katterbach. Die Beziehung zwischen der Stadt und dem Landkreis Ansbach seien für den U.S. Stützpunk sehr wichtig. Eine transparente Vorgehensweise sei wichtig für die Zusammenarbeit mit seiner „deutschen Familie“. Er und die anderen stationierten Soldaten und Soldatinnen mit ihren Angehörigen seinen stolz darauf in Ansbach zu sein. Er betonte die Bedeutung der Streitkräfte für die lokale Wirtschaft und die Region.

Einzug zwei neuer Einheiten im Sommer

Die siebte Pionierbrigade wird mit etwa 100 Mann im Juni nach Katterbach kommen. Die Einheit war bereits bei Frankfurt stationiert. Zusätzlich wird im Oktober das erste Bataillion des 57. Luftabwehrartillerieregiments mit etwa 300 Mann in Katterbach aktiviert. Somit werden etwa 1000 neue Menschen in den Raum Ansbach kommen. Dafür wurden erhebliche Investitionen der USAG Ansbach genehmigt. Etwa 157 Millionen Dollar wurden bereits bereitgestellt. Weitere 1,6 Milliarden Dollar sind in Planung. Oberst Dixon betonte, dass der Bedarf des USAG Ansbach für die nächsten Jahre von der amerikanischen Regierung bereits bestätig und angemeldet wurde.

PFC Sanierung

Nach dem Jahr 2000 wurden in Katterbach kein Feuerlöschtraining mit AFF mehr durchgeführt. Der Sanierungsprozess folgt dem phasenweisen Vorgehen nach deutschem Bundesbodenschutz- und Wasserhaushaltsgesetz. Die Sanierungsplanung für eine Grundwasserabstromsicherung am Standort Katterbach ist derzeit in Arbeit. Es werde aber engmaschig und regelmäßig getestet und überwacht. Alle anderen Arbeiten erfolgen in enger Abstimmung und Koordination mit der Stadt Ansbach und dem Wasserwirtschaftsamt.

Wirtschaftliche Bedeutung der U.S. Armee

Die USAG stellt zivile deutsche Mitarbeiter in Berufen aller Art ein. Bis 2027 werden 21 % aller deutschen Mitarbeiter in Rente gehen. Deshalb ist der Bedarf aktuell sehr groß. Seit Neustem bietet die U.S. Armee ein duales Studium zum Bauingenieur an. Oberst Dixon betonte, dass die USAG Ansbach einen erheblichen wirtschaftlichen Einfluss auf die lokale Wirtschaft habe. Die Gesamtkosten der Einrichtung um Jahr 2022 beliefen sich auf 120,6 Millionen Dollar. Ein Großteil der Gesamtkosten fließt direkt in die lokale Wirtschaft. Beispielsweise stiegt die Zahlung an kommunale Dienstleistungen um 24 % von 18,3  auf 22,7 Millionen Dollar.

Energiesparmaßnahmen

Die USAG Ansbach hat seinen Erdgasverbrauch um Jahr 2022 um 15 % senken können. 26 Millionen Dollar wurden für Projekte zur Aufrüstung der Energieinfrastruktur ausgegeben. In Zusammenarbeit mit Siemens wir die Beleuchtung ab Januar auf LED umgestellt. Dies macht eine Energieeinsparung von 10 % aus. Zusätzlich werden Fotovoltaikanlagen über das Energieprogramm der US-Armee finanziert. Der USAG Ansbach ist es wichtig, konkrete Maßnahmen anzuwenden, um in den kommenden Monaten die europäische Union beim Energiesparen zu unterstützen. Fränkischer.de berichtet hier darüber. 

Zuletzt betont Oberst Dixon, dass die USAG Ansbach ein guter Nachbar sein möchte und seine Allianzen mit Europa fortsetzen möchte. Die neuen Einheiten hofft er gebühren willkommen heißen zu können und hofft auf ein herzliches Willkommen auch in der Stadt und im Landkreis Ansbach.

Info: USAG Ansbach

Ansbach, 24. Oktober 2022 – Die U.S. Army Garnisonen in Europa werden konkrete Maßnahmen anwenden, um in den kommenden Monaten die europäische Union beim Energiesparen zu unterstützen. Installation Management Command Europe Direktor Tommy R. Mize gab am 24. Oktober 2022 den Kommandeuren der Garnisonen in Europa konkrete Maßnahmen vor, „um die Ressourcen, die uns durch den US Kongreß zur Verfügung gestellt werden, angemessen zu nutzen“.

Zu den Maßnahmen gehören unter anderem die Reduzierung der Heizkörpertemperatur, die Nutzung von Fensterrolläden, sowie die Abschaltung externer, nicht sicherheitsrelevanter Beleuchtung. Der Maßnahmenkatalog enthält auch ein zusätzliches Dokument mit detaillierteren Strategien zur Verbrauchsreduzierung. „Wir stehen gemeinsam mit unseren Gastgeberländern vor Herausforderungen bei der Energieversorgung, und die U.S. Army möchte Teil der Lösung sein“, sagte Mize. „Wir müssen den Energieverbrauch senken. Andernfalls werden unsere Kosten weiter steigen“.

Die Energiesparstrategien beinhalten kurz- und mittelfristige Empfehlungen dazu, wie selbst kleine Änderungen der Raumtemperatur Energie sparen. „Dies sind einfache und effektive Dinge, die wir tun können“, sagte Mize. „Der Erfolg hängt von der Unterstützung unserer Führungsebene und den Menschen ab, die in unseren Garnisonen arbeiten und leben“. Garnisonskommandeure können zudem weitere Maßnahmen zum Energiesparen ergreifen. Die einzelnen Garnisonen sind dazu angehalten, Kontrollmaßnahmen zu entwickeln und deren Wirksamkeit zu bewerten, heißt es in dem Memorandum. Mize hofft, nach Ende der Heizperiode, die Wirksamkeit dieser Maßnahmen bewerten zu können. Die gewonnenen Erkenntnisse werden dann in der nächsten Saison angewendet. „Wir wollen mit gutem Beispiel vorangehen. Wenn wir uns auf unseren Verbrauch konzentrieren und diesen reduzieren, werden wir in der Lage sein, Kosten effektiv zu senken“, sagte er.

Info: U.S. Army Garrison Ansbach

Ansbach, 14. Oktober 2022 – Insgesamt 85 deutsche und amerikanische Mitarbeiter der USAG Ansbach wurden am Mittwoch, den 12. Oktober 2022 für ihre langjährige Zugehörigkeit geehrt.

Standortkommandeur, COL Aaron Dixon würdigte im Beisein von Oberbürgermeister Thomas Deffner, Ansbach, Bürgermeister Roland Scheibenberger, Illesheim sowie Frank Kühne als Vetreter des Betriebsrats den Einsatz der Mitarbeiter: ” In einer kleineren Garnison wie unserer braucht es Menschen mit einem feinen Charakter, mit mit dem Herzen eines engagierten und fürsorglichen Kollengen, um diesen Betrieb
aufrecht zu erhalten.”

Neben der Jubiläumsurkunde der U.S. Armee wurden im Auftrag des Staatsministeriums für Familie, Arbeit und Soziales auch Ehrenurkunden des Freistaates Bayern für 40-jährige (12 Urkunden), bzw. für 25-jährige (11 Urkunden) Dienstzeit überreicht. Ein Mitarbeiter ist bereits seit 45 Jahren für die U.S. Armee tätig.

Info: USAG Ansbach

Herrieden, 26. Juli 2022 – Am 8. Juli 2022 fand das deutsch-amerikanische Partnerschaftsschießen, eine jährliche Tradition der U.S. Army Garrison (USAG) Ansbach und der Stadt Herrieden, statt. Dies ist ein freundschaftlicher Schießwettbewerb bei dem Soldaten, Zivilisten und Herrieder Vereine auf dem Truppenübungsplatz Oberdachstetten zusammenkommen.

Von den Amerikanern wird die Veranstaltung auch kurz “Herrieden Shoot” genannt. Der Wettbewerb stärkt die Beziehungen zwischen der USAG Ansbach und den umliegenden Städten und Gemeinden, insbesondere der Partnerstadt der Garnison, Herrieden. Es war nun das 38. Mal, nachdem der Wettkampf vor 26 Jahren von Herrieden auf den Truppenübungsplatz Oberdachstetten verlegt wurde. Command Sergeant Major der USAG Ansbach, Eric Bohannon gratulierte allen Teilnehmern am Ender der Veranstaltung und betonte: „Es ist wunderbar, daß wir dieses traditionelle Schießen über so lange Jahre veranstalten können und ich hoffe sehr, daß es auch zukünftig stattfindet und wir auf diese Weise die Partnerschaft zwischen U.S. Soldaten und unseren deutschen Freunden pflegen können.“

Zu den 29 Mannschaften mit je sechs Schützen gehörten der Herrieder Schützenverein, Bundeswehrreservisten, sowie auf amerikanischer Seite, Soldatenteams aus Katterbach und Illesheim und zivile Angestellte der USAG Ansbach. Geschossen wurde mit M-4 Karabinergewehren und neun Schuss Munition, die von der USAG Ansbach zur Verfügung gestellt wurden. Das Vorbereitungsteam aus Mitarbeitern der Garnison, dem Partnerschaftsbeauftragten Herriedens, Stefan Horndasch und Georg Schimmel hat wieder hervorragend zusammengearbeitet. Georg Schimmel übernahm die Auswertung und stellte sicher daß Pokale zur Verfügung standen. „Die Bedeutung dieser Veranstaltung ist die Freundschaft zwischen Deutschland und unseren amerikanischen Freunden“, sagte Dorina Jechnerer, Bürgermeisterin von Herrieden bei der Siegerehrung. „Ich denke, es ist eine gute Tradition, diesen Wettbewerb zu veranstalten und ich gratuliere allen erfolgreichen Schützen.“ Die siegreichen Mannschaften und Schützen erhielten Trophäen und eine handbemalte Herrieder Schützenscheibe mit dem Stadtschloss als Motiv, die die Freundschaft zwischen der Stadt Herrieden und den Streitkräften repräsentiert. Der beste Einzelschütze war Andreas Maurer aus Herrieden. Das beste Team die Griffin Gunners der zwölften Heeresfliegerbrigade.

Infos: U.S. Army Garrison Ansbach