Anglet – fränkischer.de

28. September 2024 – Anglet und Fermo präsentieren sich in Ansbach

Redaktion Allgemein — Fri, 20 Sep 2024 14:46:17 +0000

Ansbach, 20. September 2024 – Die beiden Ansbacher Partnerstädte Anglet und Fermo präsentieren sich im Rahmen der Grünen Nacht in Ansbach. Die Ansbacherinnen und Ansbacher sowie alle Gäste dürfen sich auf italienische Köstlichkeiten und mehrere Auftritte der Parkour-Gruppe Acro’feel aus Anglet freuen.

Parkour ist eine in Frankreich beliebte Sportart, die auch vor wenigen Wochen bei der Eröffnungsfeier der Olympischen Spiele in Paris zu sehen war.

Acro’feel tritt bei der Grünen Nacht, am 28. September 2024 um 19.30 Uhr und um 21.30 Uhr an der Kirche St. Ludwig sowie um 20.15 Uhr am Kaspar-Hauser-Platz vor dem Markgrafenmuseum auf. Zudem sind weitere spontane Auftritte am Martin-Luther-Platz, am Karl-Burkhardt-Platz sowie am Anscavallo geplant. Darüber hinaus wird der Club der Freunde von Anglet auf dem Martin-Luther-Platz grüne Cocktails anbieten.

Der Verein der Freunde von Fermo und Umgebung bietet bereits am Samstagvormittag auf dem Wochenmarkt italienische Köstlichkeiten wie Salami, Pecorino (Schafskäse), Olivenöl oder Nudeln an. Alle Produkte stammen aus der Region um Fermo. Zudem wird Wein aus den Marken angeboten. Für den sofortigen Verzehr wird es Verzehrtüten mit Salami und/oder Käse, Oliven und Grissini geben. Der Verkaufswagen ist von 9 bis 13 Uhr geöffnet. Am Abend werden der Verein die italienischen Köstlichkeiten ebenfalls auf dem Martin-Luther-Platz servieren.

Quelle: Pressemitteilung, Stadt Ansbach

Badminton Club aus Anglet besucht Ansbach

Redaktion Allgemein — Thu, 15 Aug 2024 18:39:56 +0000

Ansbach, 15. August 2024 – Oberbürgermeister Thomas Deffner begrüßte die Teilnehmerinnen und Teilnehmer eines Austauschs zwischen dem Anglet Badminton Club und dem TSV 1860 Ansbach. Die beiden Vereine besuchen sich regelmäßig im Austausch und pflegen so die Partnerschaft der beiden Städte.

„Für unsere Partnerschaft ist es eine große Bereicherung, dass sie die deutsch-französische Beziehung aktiv leben“, freut sich Oberbürgermeister Thomas Deffner beim Empfang im Sitzungssaal des Ansbacher Stadthauses. „Der regelmäßige Austausch schafft gemeinsame Erlebnisse und lässt Freundschaften wachsen. So können wir unsere Partnerschaft mit Anglet festigen und ausbauen“, fügt das Stadtoberhaupt hinzu.

Insgesamt sind zehn Mitglieder des Anglet Badminton Clubs mit ihrem Präsidenten Mathieu Lencauchez-Belchit nach Mittelfranken gereist. Für den Besuch haben die Mitglieder der Badmintion Abteilung des TSV 1860 Ansbach ein umfangreiches Programm zusammengestellt. Unter anderem wird die Gruppe die Felsengänge in Nürnberg besichtigen, an einem Kneipenquiz teilnehmen und die fränkische Schweiz mit dem Kajak erkunden. Natürlich spielen die beiden Vereine auch gemeinsam Badminton und richten ein Schleifchenturnier aus.

Quelle: Pressemitteilung, Stadt Ansbach

11. Mai 2024 – Neuer Austausch zwischen Anglet und Ansbach: Konzert zweier Chöre

Redaktion Allgemein — Thu, 25 Apr 2024 10:33:29 +0000

Ansbach, 25. April 2024 – Ein gemeinsames Konzert ist der Höhepunkt eines neuen Austausches zwischen zwei Chören aus der französischen Partnerstadt Anglet und Ansbach.

Am Samstag, den 11. Mai 2024 laden der Chor „Errepika“ aus Anglet und der Gesangverein Ansbach-Hennenbach gemeinsam mit der Stadt Ansbach zu einem Konzert in die Karlshalle ein. Der Abend steht passend zu dieser neuen Begegnung unter dem Motto „Singen macht Freu(n)de – Lieder verbinden“.

Der gemischte Chor „Errepika“ („Der Refrain“) besteht schon seit über 30 Jahren und singt auf Französisch, Spanisch und Baskisch unter der Leitung von Robert Estagnan. Der Gesangverein Ansbach-Hennenbach, der heuer seit 96 Jahren besteht, wird unter der Leitung von Gerd Greifenstein neben deutschen und internationalen Volksliedern auch Schlager präsentieren.

Das Konzert beginnt um 18.30 Uhr. Karten, die 15 Euro kosten, dafür gibt es im Vorverkauf bei der Tourist Information, bei Lottemann im Retti-Center oder an der Abendkasse.

Quelle: Pressemitteilung, Stadt Ansbach

Anglet: Ansbacher Stadtsiegel für langjähriges Engagement für die Partnerschaft

Redaktion Allgemein — Thu, 14 Dec 2023 17:45:05 +0000

Ansbach, 14. Dezember 2023 – Im Rahmen des diesjährigen Weihnachtsmarkts in Anglet wird Jean-Michel Foubert mit dem Ansbacher Stadtsiegel von 1532 ausgezeichnet.

Foubert wird damit für sein jahrzehntelanges Engagement für die Städtepartnerschaft zwischen Anglet und Ansbach geehrt. Unter an-derem war Foubert langjähriger Vizepräsident des Vereins Amicale des Ami d’Ansbach. Bis heute ist er aktiv im Verein und besonders auf dem Weihnachtsmarkt zeigt sich sein unermüdlicher Einsatz am Bratwurstgrill. Darüber hinaus engagiert er sich im Verein vor allem im Hintergrund. „Jean-Michel Foubert hat sich viele Jahre schon als Mitglied und ehemaliger Vizepräsident des Clubs der Freunde von Anglet mit viel Mühe und Leidenschaft für die Partnerschaft mit Ansbach eingesetzt“, gratuliert Oberbürgermeister Thomas Deffner.

Überreicht wurde das Ansbacher Stadtsiegel von 1532 in einer Feierstunde in Anglet von Stadtrat Dr. Paul Kupser. Er stellte das Engagement von Foubert vor und sprach auch über seine erste Begegnung mit ihm, aus der sich eine Freundschaft entwickelt hat. Bereits am vergangenen Freitag eröffnete Dr. Kusper den deutsch-französischen Weihnachtsmarkt. Vor Ort waren auch Mitglieder vom Club der Freunde von Anglet aus Ansbach, die unter anderem Lebkuchen und Bratwürste im Gepäck hatten.

Quelle: Pressemitteilung, Stadt Ansbach

Anglet: Oberbürgermeister und Feuerwehr Ansbach ehren französische Feuerwehrleute

Redaktion Allgemein — Mon, 30 Oct 2023 16:54:02 +0000

Ansbach, 30. Oktober 2023 – Im Beisein von Oberbürgermeister Thomas Deffner ehrte der Ansbacher Stadtbrandrat und Kommandant der Freiwilligen Feuerwehr Ansbach, Steffen Beck, in Anglet vier Feuerwehrmänner.

Bürgermeister Claude Olive, Christian Bidegain, Hauptfeldwebel und Vizepräsident des Feuerwehrverband Anglet, Nicolas Regerat, Kommandant und Leiter des Hauptrettungszentrums von Anglet, und Joseph Bonson, Oberstleutnant, erhielten die Bayrische Feuerwehr-Ehrenmedaille. Damit werden sie für ihre besonderen Verdienste in der Partnerschaft der Feuerwehren in den beiden Partnerstädten ausgezeichnet.

„Es erfüllt mich mit Stolz und Ehre die Geehrten, die sich auf besondere Weise für die Städtepartnerschaft zwischen Anglet und Ansbach, und den guten und hervorragend gelebten Austausch im Feuerlöschwesen zwischen Frankreich und Deutschland und speziell der Städte Anglet und Ansbach mit deren Feuerwehren verdient gemacht haben, zu würdigen“, erklärt Beck bei der Aushändigung der Feuerwehr-Ehrenmedaille. „Mit dem Austausch sind unsere Feuerwehren aktive Beispiele für unsere gelebte Städtepartnerschaft. Ein beruflicher Austausch wie dieser zwischen unseren Feuerwehren verbindet auf ganz besondere Art, es gibt ein gemeinsames Interesse und Themen, die verbinden“, so Oberbürgermeister Thomas Deffner.

Der Austausch zwischen den beiden Feuerwehren findet seit 2013, mit jährlich wechselnden Besuchen, statt. Für die Ehrung reiste eine Delegation von sieben Personen von der Ansbacher Feuerwehr und Oberbürgermeister Deffner nach Anglet. Auf dem Programm der Reise stand unter anderem ein Besuch der Feuerwache, eine Bootsfahrt oder ein Ausflug an die baskische Küste.

Quelle: Pressemitteilung, Stadt Ansbach

Kinderfreizeit in französischer Partnerstadt wird wieder angeboten

Redaktion Allgemein — Fri, 24 Feb 2023 09:13:50 +0000

Ansbach, 24. Februar 2023 – Gemeinsam mit dem Stadtjugendring bietet die Stadt Ansbach vom 3. bis 12. August 2023 eine Kinderfreizeit für Kinder im Alter von 10 bis 14 Jahren in Anglet an.

Die Reise findet erstmalig wieder seit 2019 statt und bietet den Kindern die tolle Möglichkeit Ansbachs Partnerstadt und deren Umgebung am Atlantik kennen zu lernen.

Die Kinder verbringen ihre Zeit vor Ort größtenteils zusammen mit gleichaltrigen französischen Kindern und bekommen so die Möglichkeit für interkulturelle Begegnungen. Erfahrene Jugendleiterinnen und Jugendleiter vom Stadtjugendring begleiten die Gruppe. Die verfügbaren 20 Plätze werden nach der Reihe der eingegangenen Buchungen vergeben. Die Reise wird vom Stadtjugendring, dem Bezirk Mittelfranken, dem Deutsch-Französischen Jugendwerks sowie der Stadt Ansbach finanziell unterstützt, so dass pro Kind nur ein Betrag von 299 Euro anfällt. Das beinhaltet die Busfahrt, die Übernachtungen im Freizeitheim, die Programmpunkte und die Verpflegung.

Kinderfreizeit Anglet Programm

Interessierte Eltern und Erziehungsberechtigte wenden sich bitte bei Fragen an Debora Reichherzer von der Stadt Ansbach, Geschäftsbereich Oberbürgermeister, telefonisch: 0981/51-267 oder per E-Mail: debora.reichherzer@ansbach.de erreichbar. Die Anmeldung erfolgt über die Internetseite des Stadtjugendrings

www.anmeldung.sjr-ansbach.de .

Quelle: Pressemitteilung, Stadt Ansbach

Ansbach und Anglet erinnern an den 60. Jahrestag des Élysée-Vertrags am 22. Januar 2023

Redaktion Allgemein — Fri, 20 Jan 2023 17:06:25 +0000

Ansbach, 20. Januar 2023 – Oberbürgermeister Thomas Deffner erinnert gemeinsam mit seinem Amtskollegen Claude Olive, Bürgermeister von Anglet, der französischen Partnerstadt Ansbachs an den 60. Jahrestag des Élysée-Vertrags am 22. Januar 2023. „General Charles de Gaulle und Bundeskanzler Konrad Adenauer unterzeichneten am 22. Januar 1963 den deutsch-französischen Freundschaftsvertrag, der über die Aussöhnung hinaus die Entwicklung einer ganzen Reihe gemeinsamer Richtlinien und den Austausch zwischen den beiden Ländern ermöglichte. Dazu gehört die Gründung des Deutsch-Französischen Jugendwerkes, das immer noch mit erheblichen Mitteln unterstützt wird und einen vielfältigen Austausch junger Menschen von sportlichere, pädagogischer, sprachlicher und kultureller Art ermöglicht hat. Auf der Grundlage dieses Vertrages unterzeichneten die Städte Ansbach und Anglet 1968 ihren Städtepartnerschaftsvertrag, der nach wie vor aktiv ist. Wir, die Bürgermeister von Ansbach und Anglet, freuen uns, dass die Früchte dieses Abkommens weiterhin von vielen Bürgern unserer beiden Länder geteilt werden.“

Zudem wurde am Martin-Luther-Platz in Ansbach im Beisein von Oberbürgermeister Thomas Deffner die französische Flagge gehisst. Auch in Anglet ist die deutsche Flagge gehisst worden.

Quelle: Pressemitteilung, Stadt Ansbach

Stadt Ansbach pflanzt Baum für La Pignada

Redaktion Allgemein — Mon, 02 May 2022 08:35:24 +0000

Ansbach, 2. Mai 2022 – Symbolisch für den bei einem Waldbrand zerstörten Pinienwald in Anglet, pflanzte die Stadt Ansbach im Rahmen der Aktion „ANteilen“ am Freitag, 29. April 2022 einen Baum am Angletplatz. An der Pflanzaktion nahm ebenfalls eine Delegation aus der französischen Partnerstadt teil.

Im Juli des Jahres 2020 wurde die Ansbacher Partnerstadt Anglet in Frankreich von einem verheerenden Waldbrand heimgesucht, der zwei Drittel des Pinienwaldes im Stadtgebiet vernichtete und eine große Wunde schlug. Die Ansbacher Feuerwehr bot spontane Unterstützung bei den Aufräumarbeiten an, Ansbacher Bürgerinnen und Bürger haben sich in einer beispiellosen Spendenaktion für die Wiederaufforstung engagiert. Unsere Angleter Freunde waren von den starken freundschaftlichen Gesten sehr berührt“, erklärt Oberbürgermeister Thomas Deffner. „Wir wollen nun auch in Ansbach ein Zeichen setzen, an das schlimme Ereignis erinnern und symbolisch einen Baum pflanzen.“

Spendenaufruf nach Waldbrand in Anglet brachte 15.370 Euro

Karin Obermillacher — Wed, 23 Dec 2020 11:52:51 +0000

Ansbach, 23. Dezember 2020 – Ein schwerer Waldbrand im Zentrum von Ansbachs französischer Partnerstadt Anglet hat am 30. Juli 2020 mehr als 160 Quadratmeter wertvollen Pinienwaldbestands zerstört. Dem dramatischen Ereignis folgte in Ansbach eine Welle der Solidarität. Zahlreiche Menschen und Institutionen folgten dem Spendenaufruf von Oberbürgermeister Thomas Deffner und dem Club der Freunde von Anglet e.V.. Insgesamt 15.370 Euro konnten für die Wiederaufforstung des bekannten Chiberta-Walds gesammelt werden. Im Rahmen einer Videokonferenz mit OB Deffner und dem Vorsitzenden des Clubs der Freunde von Anglet e.V., Günter Scheiderer, wurde Anglets Bürgermeister Claude Olive über das respektable Ergebnis informiert und der Betrag symbolisch übergeben.

„Ich bedanke mich im Namen aller Angloys ganz herzlich bei unseren Freunden aus Ansbach für die überwältigende Hilfsbereitschaft und die Großzügigkeit“, erklärte Olive via Bildschirm. Die Aktion sei ein hervorragender Beweis für die enge Bindung und die innige Freundschaft zwischen Ansbach und Anglet, so Olive. Die Wiederaufforstung werde mehrere Jahre in Anspruch nehmen. Ein Abschnitt des Waldes solle dabei der Stadt Ansbach und seinen Bürgern gewidmet werden. Zur Feier anlässlich des 55-jährigen Bestehens der Partnerschafft im Jahr 2023 wolle man gemeinsam einen Baum pflanzen, um die Dauerhaftigkeit der Freundschaft zu symbolisieren, wie Olive ankündigte.

Den Spendenscheck hätte Oberbürgermeister Thomas Deffner gerne persönlich im Rahmen eines Antrittsbesuchs zum Weihnachtsmarkt in Anglet übergeben. Die aktuelle pandemische Entwicklung habe dieses Vorhaben jedoch bedauerlicher Weise verhindert. Ein Besuch werde erfolgen, sobald es die Umstände zulassen. Spätestens im Sommer plane Deffner Anglet zu besuchen, wenn auch im Rahmen eines Urlaubs mit der Familie. Der Ansbacher Rathauschef lobte seinerseits die engen Beziehungen zwischen den Partnerstädten. „Ich freue mich sehr, dass die Städte Ansbach und Anglet auch in schwierigen Zeiten zusammenhalten und durch diese Aktion ein positives Zeichen für ein gutes Miteinander und für Solidarität gesetzt wurde“, so Deffner. Großes Lob zollte er den Ansbacherinnen und Ansbachern für die immense Spenden- und Hilfsbereitschaft.

Auch Günter Scheiderer, Vorsitzender des Clubs der Freunde von Anglet brachte sein Bedauern über die Absage der jüngsten Besuche in Anglet und des beliebten Weihnachtsmarkts zum Ausdruck. Er hoffe, dass ein Besuch in der Partnerstadt bald wieder möglich sein werde. Durch eigene Initiative habe der Partnerschaftsverein den Spendenbetrag um 3.370 Euro erhöhen können, so der Vorsitzende.

Quelle: Pressemitteilung der Stadt Ansbach

Brandereignis in Anglet zerstört 165 Hekar Pinienwald – Stadt Ansbach richtet Spendenkonto ein

Redaktion Allgemein — Tue, 04 Aug 2020 16:17:28 +0000

Ansbach, 04.08.2020 – Nur knapp an einer noch größeren Katastrophe vorbeigekommen ist Ansbachs französische Partnerstadt Anglet. Ein Feuer im etwa 270 Hektar großen Kiefernwaldgebiet Pignada im Herzen der Partnerstadt am Atlantik hat in der vergangenen Woche immense Schäden verursacht und die gesamte Stadt unter Schock gesetzt.

Allein 165 Hektar des wertvollen Pinienwaldbestandes in meeresnähe, welcher unter anderem als Freizeit- und Naherholungsgebiet genutzt wurde, fielen den Flammen zum Opfer. Mehr als 100 Menschen mussten nach Informationen aus Frankreich evakuiert werden, zudem wurden mehrere Häuser beschädigt.

Auf Initiative von Oberbürgermeister Thomas Deffner richtet die Stadt Ansbach zur Unterstützung der Partner-gemeinde ein Spendenkonto ein. Einzahlungen können unter dem Verwendungszweck „Spende Anglet“ auf das Konto mit der IBAN DE 65 76550000 0000203505 vor-genommen werden. Für Spenden über 200 Euro besteht die Möglichkeit, eine Spendenquittung durch die Stadt Ansbach zu erhalten. „Eine Städtepartnerschaft muss sich auch in schwierigen Zeiten bewähren. Wir sind jetzt gefordert, Hilfe zu leisten und zu unterstützen“, erklärte im Rahmen eines eigens für die Bekanntgabe der Spendenkontos einberufenen Pressetermins Oberbürgermeister Thomas Deffner. Ziel sei es, eingehende Zahlungen zu sammeln und diese dann als Gesamtbetrag nach Frankreich zu überweisen.

Es bestehe ein großer Wille zur Wiederaufforstung berichtete Bürgermeisterin Elke Homm-Vogel von der Situation vor Ort. Das Waldgebiet Pignada sei nicht nur eine Begegnungsstätte für Kinder und Erwachsene, sondern neben dem Meer maßgebender Teil der Identität der Angloys, wie die Bürgermeisterin den Verlust des Waldbestands einordnete. Nicht zuletzt seien beide Elemente, das Meer und der Wald, im Wappen der Stadt Anglet berücksichtigt. Das Geld soll deshalb in Absprache mit der Stadt Anglet auch zur Wiederaufforstung verwendet werden, so die Bürgermeisterin. Über das wichtige Zeichen der Solidarität freuten sich auch der Ehrenbürger von Ansbach und Anglet Klaus Dieter Breitschwert sowie Günther Scheiderer vom Club der Freunde von Anglet. Beide kündigten im Rahmen des Pressegesprächs einen namhaften Spendenbetrag sowie weitere Unterstützung an, um den französischen Freunden eine größtmögliche Hilfe zukommen lassen zu können.

Quelle: Stadt Ansbach