Ansbach, 12. Dezember 2023 – Oberbürgermeister Thomas Deffner begrüßte eine Gruppe von Lehrern aus der Partnerstadt Bay City in Ansbach. Vom 9. bis zum 16. Dezember 2023 ist die sechsköpfige Lehrergruppe aus Bay City in Ansbach zu Gast.

Hauptaugenmerk der Reise ist es, Einblick in das deutsche Schulsystem zu bekommen. Auf dem Programm stehen daher unter anderem Besuche in der Staatlichen Fachoberschule und Berufsoberschule Ansbach (FOS/BOS), im Gymnasium Carolinum sowie in der Berufsschule am Beckenweiher, der Städtischen Wirtschaftsschule und der Maschinenbauschule. Federführend bei der Programmbegleitung und -gestaltung sind die für den amerikanischen Schüleraustausch mit Bay City verantwortlichen Lehrer am Gymnasium Carolinum und an der FOS/BOS.

„Es ist schön, dass die Kontakte und die Zusammenarbeit auf schulischer Ebene zwischen Ansbach und Bay City so gut funktionieren“, freut sich Oberbürgermeister Deffner bei der Begrüßung der Amerikaner im Stadthaus. Im nächsten Jahr planen beide Schulen wieder einen gemeinsamen Schüleraustausch, aus diesem Grund ist auch die dafür zuständige Deutschlehrerin der Central High School Susan Elder mit dabei. Im Jahr 2022 fand der Schüleraustausch erstmalig statt und alle Beteiligten freuen sich schon auf eine Wiederholung und arbeiten fleißig im Hintergrund an der Organisation.

Quelle: Pressemitteilung, Stadt Ansbach

Ansbach, 4. Mai 2022 – Im Rahmen des Delegationsbesuches aus der Partnerstadt Anglet anlässlich einer symbolischen Baumpflanzaktion für den Pinienwald in Anglet waren die Gäste unter anderem zu Besuch an der Hochschule Ansbach. Der Präsident der Hochschule, Professor Dr.-Ing. Müller-Feuerstein, informierte die Abordnung aus Anglet, den ersten stellvertretenden Bürgermeister Jean-Michel Barate, die Stadträtin Marie Lasserre und die Partnerschaftsbeauftragte Florence Marceillac sowie Vertreterinnen und Vertreter des Ansbacher Stadtrats und des Clubs der Freunde von Anglet über die neuesten Entwicklungen und interessanten Studienprogramme der Hochschule. Insbesondere unterstrich Müller-Feuerstein die Wichtigkeit von Studien-Austauschprogrammen mit französischen Universitäten für Bildung der Europäischen Union, wie beispielsweise mit der Université de Pau et des Pays de l’Adour mit ihrem Campus Anglet. „Die interkulturelle Bildung dient der Einheit und dem friedlichen Erhalt der Europäischen Union“, betonte der Präsident.

Ebenfalls informierte der wissenschaftliche Leiter des Labors Wasserstofftechnologie Professor Dr.-Ing. Jörg Kapischke darüber, wie grüner Wasserstoff eine klimaschützende Rolle in der Zukunft spielen kann. Er stellte zudem gemeinsam mit dem wissenschaftlichen Mitarbeiter Adrian Gegner ein wasserstoffangetriebenes kompaktes Fluggerät für Such- und Rettungseinsätze, den Transport von Medikamenten und die Inspektion von großen Windkraftanlagen, vor. „Wasserstoff hergestellt aus Wind und Sonne muss so schnell wie möglich Kohle, Öl und Gas ersetzen“, stellte Kapischke heraus. Nur so lasse sich die Aufwärmung der Atmosphäre eindämmen. In den Laboren der Hochschule wird grüner Wasserstoff mit Hilfe der Photovoltaik-Module auf dem Dach der Gebäude erzeugt. Dieser Wasserstoff wird eingelagert und kann bei Bedarf klimafreundlich in einer Brennstoffzelle oder in einem Gasmotor in Strom zurückverwandelt werden. So werden fossile Brennstoffe überflüssig. Das Wissenschaftsteam der Hochschule arbeitet daran, die Verfahren zur Produktion und Nutzung von Wasserstoff kostengünstiger zu machen.

Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer zeigten sich an den anschaulichen Erläuterungen zur Entstehung und Nutzung von grünem Wasserstoff sehr interessiert. Der erste stellvertretende Bürgermeister Jean-Michel Barate berichtete, dass erste Wasserstofffahrräder schon in der Kommune getestet werden. Das Herstellerunternehmen sei im französischen Biarritz, gleich in der Nähe von Anglet, beheimatet. Am Ende der Veranstaltung bestand bei allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern Einigkeit darüber, dass die Intensivierung des Bildungs- und Kulturaustausches zwischen Anglet und Ansbach erweitert werden sollte.

Quelle: Pressemitteilung Stadt Ansbach

Ansbach, 23. Dezember 2020 – Ein schwerer Waldbrand im Zentrum von Ansbachs französischer Partnerstadt Anglet hat am 30. Juli 2020 mehr als 160 Quadratmeter wertvollen Pinienwaldbestands zerstört. Dem dramatischen Ereignis folgte in Ansbach eine Welle der Solidarität. Zahlreiche Menschen und Institutionen folgten dem Spendenaufruf von Oberbürgermeister Thomas Deffner und dem Club der Freunde von Anglet e.V.. Insgesamt 15.370 Euro konnten für die Wiederaufforstung des bekannten Chiberta-Walds gesammelt werden. Im Rahmen einer Videokonferenz mit OB Deffner und dem Vorsitzenden des Clubs der Freunde von Anglet e.V., Günter Scheiderer, wurde Anglets Bürgermeister Claude Olive über das respektable Ergebnis informiert und der Betrag symbolisch übergeben. 

„Ich bedanke mich im Namen aller Angloys ganz herzlich bei unseren Freunden aus Ansbach für die überwältigende Hilfsbereitschaft und die Großzügigkeit“, erklärte Olive via Bildschirm. Die Aktion sei ein hervorragender Beweis für die enge Bindung und die innige Freundschaft zwischen Ansbach und Anglet, so Olive. Die Wiederaufforstung werde mehrere Jahre in Anspruch nehmen. Ein Abschnitt des Waldes solle dabei der Stadt Ansbach und seinen Bürgern gewidmet werden. Zur Feier anlässlich des 55-jährigen Bestehens der Partnerschafft im Jahr 2023 wolle man gemeinsam einen Baum pflanzen, um die Dauerhaftigkeit der Freundschaft zu symbolisieren, wie Olive ankündigte.

Den Spendenscheck hätte Oberbürgermeister Thomas Deffner gerne persönlich im Rahmen eines Antrittsbesuchs zum Weihnachtsmarkt in Anglet übergeben. Die aktuelle pandemische Entwicklung habe dieses Vorhaben jedoch bedauerlicher Weise verhindert. Ein Besuch werde erfolgen, sobald es die Umstände zulassen. Spätestens im Sommer plane Deffner Anglet zu besuchen, wenn auch im Rahmen eines Urlaubs mit der Familie. Der Ansbacher Rathauschef lobte seinerseits die engen Beziehungen zwischen den Partnerstädten. „Ich freue mich sehr, dass die Städte Ansbach und Anglet auch in schwierigen Zeiten zusammenhalten und durch diese Aktion ein positives Zeichen für ein gutes Miteinander und für Solidarität gesetzt wurde“, so Deffner. Großes Lob zollte er den Ansbacherinnen und Ansbachern für die immense Spenden- und Hilfsbereitschaft.

Auch Günter Scheiderer, Vorsitzender des Clubs der Freunde von Anglet brachte sein Bedauern über die Absage der jüngsten Besuche in Anglet und des beliebten Weihnachtsmarkts zum Ausdruck. Er hoffe, dass ein Besuch in der Partnerstadt bald wieder möglich sein werde. Durch eigene Initiative habe der Partnerschaftsverein den Spendenbetrag um 3.370 Euro erhöhen können, so der Vorsitzende.

Quelle: Pressemitteilung der Stadt Ansbach

Ansbach, 04.08.2020 – Nur knapp an einer noch größeren Katastrophe vorbeigekommen ist Ansbachs französische Partnerstadt Anglet. Ein Feuer im etwa 270 Hektar großen Kiefernwaldgebiet Pignada im Herzen der Partnerstadt am Atlantik hat in der vergangenen Woche immense Schäden verursacht und die gesamte Stadt unter Schock gesetzt.

Allein 165 Hektar des wertvollen Pinienwaldbestandes in meeresnähe, welcher unter anderem als Freizeit- und Naherholungsgebiet genutzt wurde, fielen den Flammen zum Opfer. Mehr als 100 Menschen mussten nach Informationen aus Frankreich evakuiert werden, zudem wurden mehrere Häuser beschädigt.

Auf Initiative von Oberbürgermeister Thomas Deffner richtet die Stadt Ansbach zur Unterstützung der Partner-gemeinde ein Spendenkonto ein. Einzahlungen können unter dem Verwendungszweck „Spende Anglet“ auf das Konto mit der IBAN DE 65 76550000 0000203505 vor-genommen werden. Für Spenden über 200 Euro besteht die Möglichkeit, eine Spendenquittung durch die Stadt Ansbach zu erhalten. „Eine Städtepartnerschaft muss sich auch in schwierigen Zeiten bewähren. Wir sind jetzt gefordert, Hilfe zu leisten und zu unterstützen“, erklärte im Rahmen eines eigens für die Bekanntgabe der Spendenkontos einberufenen Pressetermins Oberbürgermeister Thomas Deffner. Ziel sei es, eingehende Zahlungen zu sammeln und diese dann als Gesamtbetrag nach Frankreich zu überweisen.

Es bestehe ein großer Wille zur Wiederaufforstung berichtete Bürgermeisterin Elke Homm-Vogel von der Situation vor Ort. Das Waldgebiet Pignada sei nicht nur eine Begegnungsstätte für Kinder und Erwachsene, sondern neben dem Meer maßgebender Teil der Identität der Angloys, wie die Bürgermeisterin den Verlust des Waldbestands einordnete. Nicht zuletzt seien beide Elemente, das Meer und der Wald, im Wappen der Stadt Anglet berücksichtigt. Das Geld soll deshalb in Absprache mit der Stadt Anglet auch zur Wiederaufforstung verwendet werden, so die Bürgermeisterin. Über das wichtige Zeichen der Solidarität freuten sich auch der Ehrenbürger von Ansbach und Anglet Klaus Dieter Breitschwert sowie Günther Scheiderer vom Club der Freunde von Anglet. Beide kündigten im Rahmen des Pressegesprächs einen namhaften Spendenbetrag sowie weitere Unterstützung an, um den französischen Freunden eine größtmögliche Hilfe zukommen lassen zu können.

Quelle: Stadt Ansbach

Ansbach, 14.10.2019 – Das „Oktoberfest“ in Ansbachs italienischer Partnerstadt war auch in diesem Jahr ein voller Erfolg. Vom 10. bis zum 12. Oktober 2019 wurde in Fermo das fränkischitalienische Fest gefeiert, bei dem auf der Piazza del Popolo zahlreiche kulinarische Spezialitäten, Bier und die passende Musik angeboten wurden.

Mit dem traditionellen Bieranstich eröffnete Bürgermeister Paolo Calcinaro am Donnerstag das „besondere Volksfest“. Der erste Abend lockte für einen Wochentag ungewöhnlich, sehr viele Fermani auf die Piazza del Popolo. Das gute Wetter sorgte auch am Freitag und Samstag für ein gefülltes Festzelt und Menschenmassen auf der Piazza. „Dass sich das Fest so erfolgreich weiterentwickelt hat, ist dem außergewöhnlichen Engagement aller Beteiligten zu verdanken“, erklärte Ute Schlieker, die das Fest, welches ein fester Bestandteil im Jahreskalender der Fermani ist, seit 2007 begleitet.

Neu mit dabei war in diesem Jahr die Musikgruppe „Die Allerscheynst’n“. Die drei Musiker überzeugten mit einer Mischung aus traditioneller Bierzeltmusik und aktueller Popsongs alle Generation und animierten die Gäste erfolgreich zum Mitsingen und Mittanzen. Neben dem beliebten fränkischen Bier waren unter den Fermani auch die Spezialitäten von Norbert Nixel und seiner Mannschaft heiß beehrt. Vor dem Essenszelt bildeten sich bereits früh Menschentrauben, um eine Schweinshaxn, Kartoffelsalat oder erstmals auch „Eingezwickte“ zu erwerben. Außerdem verköstigte das eingespielte Team der „Amici die Fermo“ unter der Leitung des Oktoberfest-Verantwortlichen Horst Borowsky die Anwesenden mit allerlei Süßspeisen und Selbstgemachtem. Dabei waren die traditionellen Feuerspatzen, die frisch vor Ort zubereitet wurden, ein absoluter Renner.

Quelle: Stadt Ansbach

Ansbach, 21.08.2019 – Fast zeitgleich mit den Ansbacher Badminton-Spielern weilte eine Kindergruppe aus Ansbach in Anglet. Vom 1. bis 10. August konnten 24 Kinder mit vier Betreuern ein attraktives Programm in Anglet genießen.

Die jungen Ansbacherinnen und Ansbacher lernten die Partnerstadt bei einer interessanten Stadtrundfahrt kennen, danach hatten sie Gelegenheit sich das erste Mal in die Wellen des Atlantiks zu stürzen und den Sandstrand zu genießen. Im Freizeitzentrum Baroja fanden sich dann französische Kinder ein, die zusammen mit den Gästen spielten und sich dabei kennenlernten. Bei gemeinsamen sportlichen Betägigungen wie einem Geländespiel, Boule oder Fußball wurden rasch Kontakte geknüpft. Ein gemeinsamer Ausflug nach Saint-Jean-de-Luz und ein Besuch des Meeresmuseums in Biarritz ergänzte das interessante Programm und ermöglichte auch das Kennenlernen der Umgebung. Die Strandbesuche zusammen mit den jungen Angloys mit Volleyball, Baden und Sandburgen bauen bei fabelhaftem Wetter waren für die Ansbacher zweifellos die Höhepunkte des Aufenthaltes. Beim Abschiedsfest im Freizeitzentrum Baroja kamen auch die kulinarischen Genüsse nicht zu kurz und besonders erfreut wurden die deutschen Gäste durch ein kleines Präsent vom Bürgermeister persönlich. Trotz der anstrengenden Reise waren alle Kinder glücklich und freuen sich schon auf das nächste Jahr, wenn die Angleter nach Ansbach kommen.

Text und Bild: Stadt Ansbach

Ansbach, 19.07.2019 – Eine 6-Köpfige Delegation aus der chinesischen Partnerstadt Jingjiang sind diese Woche zu Besuch in Rothenburg, Dinkelsbühl und Feuchtwangen. In Ansbach haben sie am vergangenen Samstag, 20. Juli 2019 einen Stopp eingelegt.

Die Delegation wird vom Parteisekretär Herrn Zhao geführt. Der offizielle Festakt fand am Vormittag im Restaurant der Orangerie statt. Zuvor wurde in der Hochschule Ansbach im Hans-Maurer-Auditorium, die dortigen Studiengänge und Kooperationsprojekte zwischen Wirtschaft und Wissenschaft vorgestellt. Zudem wurde von Parteisekretär Zhao die Entwicklung der chinesischen Partnerstadt erläutert.

In der Orangerie wurde die festliche Zusammenkunft fortgeführt. Gepflegt wird die Partnerschaft vom der 2004 gegründeten Verein der Fränkischen Gesellschaft. An diesem Tag wurde neben der Begrüßung der Oberbürgermeisterin Carda Seidel auch ein Grußwort von Landrat Dr. Ludwig, die Festrede vom Herrn Bundesminister a.D. Spranger und das Grußwort des Parteisetretärs Ye Zhao aus Jingjiang gehalten. Sie Redner waren sich darin einig, dass dieses Bündnis ein großer Gewinn für beide Seiten sei und es für die Zukunft weiterhin gepflegt und ausgebaut werden solle.

Dies wurde durch die Verlesung des Memorandums und Unterzeichnung durch alle sechs Parteien bestärkt. Das waren die Bürgermeister von Feuchtwangen Patrick Ruh, von Dinkelsbühl Dr. Christoph Hammer und als Vertreter für Bürgermeister Hartl aus Rothenburg Kurt Förster sowie Landrat Dr. Ludwig, Carda Seidel und Ye Zhao. Zudem wurden die Partnergastgeschenke ausgetauscht und Parteisekretär Zhao durfte sich noch ins goldene Buch der Stadt Ansbach eintragen.

Pressemitteilung der Stadt Ansbach

Deutsch-chinesische Partnerschaft bekräftigt – Festakt zum 15-jährigen Bestehen der Freundschaft mit Jingjiang

Am 14. Oktober 2004 begann offiziell die regionale Kooperationspartnerschaft zwischen der chinesischen Stadt Jingjiang und den westmittelfränkischen Städten Ansbach, Dinkelsbühl, Feuchtwangen, Rothenburg ob der Tauber sowie dem Landkreis Ansbach. Seither besteht ein enger Kontakt auf zahlreichen Ebenen zu der im Jangtsekiang-Delta gelegenen Stadt unweit der Metropole Shanghai. Zum 15-jährigen Jubiläum begrüßten Oberbürgermeisterin Carda Seidel und Landrat Dr. Jürgen Ludwig zusammen mit Ihren Amtskollegen aus Rothenburg, Dinkelsbühl und Feuchtwangen sowie weiteren Mitgliedern der Fränkischen Gesellschaft zur Förderung der Deutsch-Chinesischen Zusammenarbeit und Förderern der Partnerschaft eine chinesische Delegation angeführt von dem Parteisekretär der Kommunistischen Partei Chinas in Jingjiang Ye Zhao. Im Rahmen des Festakts, dem auch Konsul Hui Lu aus dem Generalkonsulat in München beiwohnte, bekräftigten beide Seiten durch Unterzeichnung eines Memorandums die Intensivierung der Beziehungen und der vielfältig gelebten Freundschaft. Gegenstand der Absichtserklärung ist unter anderem die weitere Vertiefung der Entwicklung der Partnerschaft, die Förderung des wirtschaftlichen Austauschs und die Förderung des Schüleraustauschprogramms zwischen dem Platen Gymnasium Ansbach, dem Gymnasium Feuchtwangen und der Senior Middle School in Jingjiang.

„Die Partnerschaft mit Jingjiang ist sehr wichtig für unsere Region. Ich versichere, dass wir den Austausch weiterhin intensiv pflegen werden und auch in Zukunft neuen Projekten und Begegnungen sehr offen gegenüberstehen werden“, bekannte sich Oberbürgermeisterin Carda Seidel zu dem Ausbau der Beziehungen mit China. Auch Landrat Dr. Jürgen Ludwig und der „Weichensteller“ der partnerschaftlichen Beziehungen Bundesminister a.D. Carl-Dieter Spranger würdigten das sehr gute Verhältnis zwischen Westmittelfranken und Jingjiang und sahen in dem Besuch der chinesischen Delegation einen „weiteren Meilenstein“ der Beziehungen sowie einen „Beweis für eine vertrauensvolle und erfolgreiche Partnerschaft“. Parteisekretär Zhao hob seinerseits den seit 15 Jahren ohne Unterbrechung praktizierten Schüleraustausch hervor und lobte die Anstrengungen beider Seiten, Brücken zu bauen und sich gegenseitig besser kennenzulernen. Gerade in Zeiten der Globalisierung stehe er einer Intensivierung und eines Ausbaus der Freundschaft zum gemeinsamen Profit sehr offen gegenüber. Als Zeichen der Wertschätzung und Freundschaft enthüllten die Partner gemeinsam eine Marmorstatue, die ein Pferd für die Stadt Jingjiang und darunter die Wellen des Jangtse sowie den chinesischen Drachen abbildet. Diese wurde als Geschenk von der chinesischen Delegation an die Stadt Ansbach in Vertretung der Fränkischen Gesellschaft zur Förderung der Deutsch-Chinesischen Zusammenarbeit übergeben. Oberbürgermeisterin Seidel überreichte Parteisekretär Zhao im Gegenzug eine historische Holzschatulle. Die chinesische Delegation hielt sich insgesamt drei Tage in der Region auf. Nach einem Besuch Rothenburgs am Freitag standen vor der Abreise am Sonntag ein Besuch der Hochschule Ansbach, der Kinderzeche in Dinkelsbühl sowie der Kreuzgangspiele in Feuchtwangen auf dem Programm.

Das Platen-Gymnasium Ansbach pflegt seit über einem Jahrzehnt den Austausch mit dem Gymnasium in Fermo. So ist nun eine italienische Schülergruppe des „Istituto Technico Commercio e Turismo G.B. Carducci – G. Galilei“ vom 7. bis 13. April 2019 zu Gast in Ansbach.

Die italienischen Schüler sind über die Zeit ihres Besuches bei deutschen Gastfamilien untergebracht. So sollen sie neben dem Projektunterricht in der Schule, ihre Sprachkentnisse im Alltag der Gastfamilien ausbauen können. Die 10. Klässer sind in dieser Woche mit den deutschen Schülern des Platen-Gymnasiums unterwegs.

Der Empfang fand zur Mittagszeit im Sitzungssaal des Stadthauses am Johann-Sebastian-Bach-Platz 1 statt. Als Vertreterin von Oberbürgermeistern Carda Seidel, empfing Ute Schlieker, Leiterin des AKUTs, die Gruppe. Um die erste Sprachbarriere nicht zu groß werden zu lassen, sprach Lehrerin Susanne Bieneck die italienischen Gäste in deren Muttersprache an. Die Schüler werden von der Leiterin des Gymnasiums aus Fermo, Cristina Corradini und dem Präsidenten des Freundschaftsverein aus Fermo (Amici di Ansbach), Francesco Gismondi begleitet.

Für die kommenden Tage wurde ein umfangreiches und interessantes Programm zusammengestellt. Einen Großteil der Zeit verbringen die Schüler allerdings im sogenannten Projektunterricht, der einem intensiven Sprachkurs gleichkommt. Ansonsten sind zahlreiche Exkursionen geplant. So lernen die Austauschschüler Ansbach mit einer Stadtführung und -Rallye kennen. Tagesexkursionen führen sie in die Nachbarstädte Rothenburg und Nürnberg.

Neben der offiziellen Präsentübergabe der Direktorin und Ute Schlieker, erhalten alle Schüler eine Ansbach Shopping-Bag und einen Gutschein über zwei Kugeln Eis vom hauseigenen Eiscafé – der ultimative Test für das Ansbacher Eis!