Städtepartnerschaft – fränkischer.de

Stadt Ansbach begrüßt eine Gruppe der Saginaw Valley State Universität aus Bay City

Redaktion Allgemein — Wed, 01 May 2024 16:01:25 +0000

Ansbach, 1. Mai 2023 – Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer des Sonderprogramms für Führungskräfte im Bildungswesen (Gerstacker Programm) der Saginaw Valley State University in der Nähe von Ansbachs Partnerstadt Bay City in Michigan waren zu einem mehrtägigen Besuch in Ansbach.

Bei einer Stadtführung besuchten die Teilnehmer der Reise auch die Bay City Brücke in Ansbach. © Stadt Ansbach

Unter der Leitung der beiden Co-Direktoren Dr. Jill Waliczek und John Kaczynski stand als zentraler Punkt der Reise das Kennenlernen europäischer Bildungssysteme im Mittelpunkt der Reise nach Finnland und Deutschland.

So besuchte die Gruppe in Ansbach unter anderem die Staatliche Fach- und Berufsoberschule, das Gymnasium Carolinum und die Hochschule Ansbach. Auch stand in Ansbach das Kennenlernen der Grundschule, High- und Middle School in Katterbach auf dem Programm.

Zudem erkundete die Gruppe die historische Innenstadt Ansbachs bei einer Stadtführung. In einem Vorgespräch wurden Ideen für einen weiteren Besuch in Ansbach 2025 gesammelt. Am Samstag verabschiedete Oberbürgermeister Thomas Deffner die Gruppe. „Ich freue mich sehr, dass dank des persönlichen Engagements der beiden Co-Direktoren für unsere Städtepartnerschaft ein regelmäßiger Besuch in Ansbach möglich wird“, erklärt Oberbürgermeister Deffner. „Eine Städtepartnerschaft braucht Menschen, die diese mit Leben füllen.“

Jubiläum mit Bay City auf 2022 verschoben

Redaktion Allgemein — Mon, 01 Feb 2021 00:09:08 +0000

Im Jahr 2021 jährt sich die Gründung der Städtepartnerschaft zwischen Bay City und Ansbach zum 60. Mal. Zur Vorbereitung der geplanten Feierlichkeiten fand unter anderem eine Arbeitsreise im Jahr 2019 mit dem Ziel bestehende Partnerschaften zwischen bayerischen Kommunen und Städten in den USA zu stärken, sowie die Internationalisierung der bayerischen Ausbildungsberufe zu fördern, statt.

Die offiziellen Feierlichkeiten in Ansbach und Bay City werden aufgrund der aktuellen Gesundheitslage in beiden Ländern im Jahr 2022 nachgeholt.

Oberbürgermeister Thomas Deffner erklärt „seit November vergangenen Jahres sind wir im regelmäßigen Kontakt mit Bay City und allen Beteiligten. In den Gesprächen waren sich alle einig, dass wir aufgrund der Unsicherheiten und Beschränkungen im Moment auf diese Distanz nicht vernünftig planen können! So werden wir die Feierlichkeiten in Ansbach für Ende Juni bzw. Anfang Juli 2022 einplanen und im Gegenzug das Jubiläum in Bay City Ende September bzw. Anfang Oktober 2022 zelebrieren.“

Bay City. Foto: Stadt Ansbach

Die Arbeitsreise hatte gute Kontakte entstehen lassen. Seit vergangenem Jahr hat die Hochschule Ansbach die Saginaw Valley State University in der Region Bay City als Partnerhochschule mit aufgenommen. Exkursionen in den Studiengänge beider Institutionen werden vorsichtshalber erst 2022 wieder anvisiert. Das Gymnasium Carolinum und die Central High School in Bay City werden den, eigentlich für diesen Jahr geplanten, Schüleraustausch um ein Jahr verschieben und bis dahin virtuell über das GAVE (German American Virtual Exchange) Programm des Goethe Institutes in Verbindung bleiben.

Es wird demnächst eine Arbeitsgruppe zwischen den beteiligten Berufsschulen auf deutscher und amerikanischer Seite geben und man wird sich überlegen wie eine Zusammenarbeit in Form eines gemeinsamen Projektes für das Stadtjubiläum aussehen kann. In der Zwischenzeit werden sich alle Beteiligten weiterhin bei virtuellen Gesprächen austauschen und die Planungen für nächstes Jahr voran treiben.

Quelle: Stadt Ansbach

Das Festjahr Ansbach–Anglet 2018

Redaktion Allgemein — Wed, 18 Sep 2019 23:23:19 +0000

Zur Feier des 50-jährigen Jubiläums der Städtepartnerschaft Ansbach-Anglet gab es im Jahr 2018 eine ganze Reihe von Veranstaltungen und gegenseitigen Besuchen.

Jubiläumsbuch 2018 Ansbach – Anglet

Um diese einzigartigen Momente und Augenblicke in Erinnerung zu behalten, wurde ein Buch erstellt, das darüber berichtet. Neben der Darstellung von offiziellen Empfängen, Zeremonien und gemeinsamen Abenden, lassen auch einige Beteiligte, wie Tänzer aus dem Heimatverein, der Gruppe Angeluarrak oder Musiker aus dem Jugendblasorchester das Jubiläumsjahr Revue passieren und berichten aus ihrer Sicht, was das Festjahr so besonders gemacht hat.

Das 32 Seiten starke Buch wurde als Gemeinschaftsprojekt zwischen Anglet und Ansbach erarbeitet und ist ab sofort für 10,90 € im Amt für Kultur und Tourismus erhältlich.

Quelle: Stadt Ansbach

50 Jahre Städtepartnerschaft Ansbach-Anglet: Auftritte der Tanzgruppe Angeluarrak

Redaktion Allgemein — Wed, 27 Jun 2018 09:28:43 +0000

Das 50-jährige Partnerschaftsjubiläums zwischen Ansbach und Anglet wird in Ansbach mit einer Festwoche vom 28. Juni bis 5. Juli begangen. Eine 28-köpfige Delegation, angeführt von Bürgermeister Claude Olive, bestehend aus Vertretern des Stadtrats, der Stadtverwaltung, der Presse sowie die Tanzgruppe Angeluarrak mit 26 Tänzern und Musikern reisen am kommenden Donnerstag an.

Bei einer außerordentlichen öffentlichen Stadtratssitzung am 29. Juni bekräftigen die beiden Stadtoberhäupter feierlich den Bund der Städtepartnerschaft. In den folgenden Tagen erleben die Besucher aus Anglet die Rokoko-Festspiele, den Tag der Franken und lernen außer Ansbach auch Rothenburg und Nürnberg und unsere regionalen kulinarischen Besonderheiten kennen.

Die Tanzgruppe Angeluarrak – sie führt baskische Tänze auf und begleitet diese musikalisch – wirkt bei den RokokoFestspielen und am Tag der Franken mit. An folgenden Orten und Veranstaltungen kann man die Tanzgruppe erleben:

Samstag, 30. Juni:
Barockes Leben in der Stadt
10:30h, Herrieder Tor
12:30h, Gumbertusplatz

Markgräfliches Hochzeitsfest:
21:30h, Hofgarten

Sonntag, 1. Juli:
Tag der Franken:
14:30h, Montgelasplatz

Fürstliche Gartenust:
15:55h Hofgarten, Lindensaal
16:55h Hofgarten, Barockparterre

Außerdem gibt es am Tag der Franken am Schlossplatz einen Stand des Clubs der Freunde von Anglet, wo die kulinarische Vielfalt des Baskenlandes angeboten wird: Salami, geräucherter Schinken, Käse oder Piment d´Espelette und einiges mehr.

Quelle: Stadt Ansbach

Begeisterte Kinder aus Anglet zurückgekehrt

Stadt Ansbach — Tue, 15 Aug 2017 14:46:09 +0000

Vom 4. bis zum 12. August besuchten bereits zum 4. Mal Ansbacher Kinder unsere Partnerstadt Anglet in Frankreich. Der 2010 ins Leben gerufene Austausch wird organisiert von den Städten Ansbach und Anglet, dem Stadtjugendring Ansbach und dem Freizeitzentrum Baroja. Zusätzliche finanzielle Unterstützung konnte vom deutsch – französischen Jugendwerk und dem Bezirk Mittelfranken eingeholt werden.

Sonne, Strand, Sport und gutes Essen – klingt nach einem schönen Urlaub. Das war er auch für 22 Kinder und 4 Betreuer aus Ansbach. Das zusammengestellte Programm ließ kaum Wünsche offen, die Gruppe durfte sich an den französischen Sportarten „Boules“ und „Pelote basque“ probieren, besuchte das Aquarium in Biarritz, probierte Delikatessen auf dem Markt – um nur einige Stationen zu nennen. Das absolute Highlight war laut den Kindern jedoch das Meer, das viele der Teilnehmer zum ersten Mal mit eigenen Augen zu Gesicht bekamen.

Wie raffiniert unsere Kids sind, bewiesen sie mit einem selbst entwickelten „Übersetzungsbuch“. Es wurden Bilder gemalt, und darunter das jeweilige Wort in beiden Sprachen geschrieben. Somit konnte man die Sprachbarrieren oftmals überwinden.

„Viele französisch – deutsche Freundschaften konnten geschlossen werden“, so Betreuerin Luise Zellner. „Handynummern wurden untereinander ausgetauscht, somit können alle weiterhin in Kontakt bleiben“. Und es wird definitiv bald ein Wiedersehen geben, da nächstes Jahr die Angleter Kinder mit ihrem Rückbesuch an der Reihe sind und einige bereits großes Interesse angemeldet haben. Die Kinderzeltstadt in Ansbach wird 2018 wieder ihre Zelte öffnen für die „kleinen Angleter“.

Sogar der Bürgermeister unserer Partnerstadt, Claude Olive, ließ es sich nicht nehmen, alle persönlich zu einem kleinen Imbiss und einer Ansprache ins Rathaus einzuladen. Er betonte „die Wichtigkeit solcher Austausche“ und er hoffe dass „alle Anwesenden die Verbindungen zwischen Ansbach und Anglet weiterführen werden, die die Generation ihrer Großeltern begonnen haben.“

Dass die Reise ein großer Erfolg war, bewiesen die Tränen die einige Teilnehmer bei der Verabschiedung ihrer neuen französischen Freunde verdrücken mussten.

Merci beaucoup Anglet, á bientôt!

Lebendiger Feuerwehraustausch zwischen Ansbach und Anglet

Stadt Ansbach — Sat, 27 May 2017 09:14:36 +0000

Vom 19. bis 22. Mai waren sechs Feuerwehrmänner aus Anglet zu Gast bei der Ansbacher Feuerwehr und konnten fränkische Gastlichkeit und ein buntes Programm zusammen mit den Ansbacher Kollegen erleben. Der Aufenthalt in Ansbach war schon der zweite Besuch der baskischen Feuerwehr und bewies erneut, wie herzlich und freundschaftlich sich dieser Austausch entwickelt hat.

Die Angleter hatten zunächst auf eigene Faust München besichtigt, bevor sie am Freitagabend bei der Feuerwehrwache in Eyb eintrafen und dort von der Ansbacher Feuerwehr und Elke Homm-Vogel als weitere Stellvertreterin der Oberbürgermeisterin herzlich empfangen wurden.

Beim gemütlichen Beisammensein wurden die Freundschaften zwischen den Kollegen besiegelt. Am Samstagvormittag stand eine Stadtführung auf dem Programm und am Nachmittag der Besuch der Katterbach Fire Station. Besondere Aufmerksamkeit erweckten dort die Flughafenlöschfahrzeuge sowie die Schutzkleidung der US-Fire-Fighter. Ein stimmungsvoller Abend wurde anschließend im Festzelt auf dem Bezirksfeuerwehrfest in Weißenburg verbracht. Am Sonntag beeindruckte die Fahrzeugschau und der große Festzug auf dem Bezirksfeuerwehrtags Mittelfranken in Weißenburg die französischen Feuerwehrkollegen. Auf dem anschließenden Festakt wurde den Angleter Feuerwehrleuten als Gastgeschenk eine St. Floriansfigur, der Schutzheilige der deutschen Feuerwehren, überreicht. Ein letztes gemeinsam verbrachter Abend vor der Abreise beschloss den warmherzigen Austausch. Die Franzosen wollen wieder kommen, und die Ansbacher freuen sich schon auf ihren Gegenbesuch in Anglet im nächsten Jahr.

Deutsch-französische Kinderfreizeit in Anglet vom 4. bis 12. August

Stadt Ansbach — Wed, 17 May 2017 14:37:13 +0000

Zum 4. Mal bieten die Stadt Ansbach und der Stadtjugendring Ansbach in den Sommerferien eine Kinderfreizeit in der Partnerstadt Anglet an. Vom 4. bis 12. August 2017 haben Kinder und Jugendliche im Alter von 10 bis 13 Jahren die Gelegenheit, die französische Partnerstadt am Atlantik zu entdecken und ihre Bewohner kennenzulernen.

Die Teilnehmer erwartet ein abwechslungsreiches Programm: Spaß am Strand und Meer, Ausflüge in die Region sowie tolle Spiele lassen keine Zeit für Langeweile. Auch der Kontakt mit Gleichaltrigen aus Anglet wird bei gemeinsamen Spielen und Ausflügen gefördert. „Die Kinderfreizeit ist ein sehr wichtiges Projekt, das unsere Städtepartnerschaft so lebendig macht und den Kindern schon früh die Begegnung mit einer anderen Kultur ermöglicht“, betont Ute Schlieker, Kultur- und Tourismusreferentin.

Die Gruppe wird von erfahrenen Betreuern des Stadtjugendrings Ansbach begleitet. Der Preis für die Angletreise inklusive Fahrt, Übernachtung, Vollverpflegung und dem gesamten Ausflugsprogramm beträgt 299,00 Euro pro Person.

„Da die Reise im Jahr 2015 schnell ausgebucht war, empfehle ich eine frühzeitige Buchung. Die ersten Anmeldungen sind bereits eingegangen“, erklärt Sebastian Huber, Geschäftsführer vom Stadtjugendring.

Nähere Informationen erhalten Sie beim Amt für Kultur und Tourismus (0981/51360) oder dem Stadtjugendring Ansbach (0981/17611). Anmeldungen sind über https://anmeldung.sjr-ansbach.de/ bis zum 19. Juni möglich.