Die Geistermasken liegen bereit, das Filmblut ist angerührt, die Kürbisse sind ausgeweidet. – Heute Abend werden ganz bestimmt wieder viele Kinder in Stadt und Landkreis gruselig verkleidet durch die Straßen ziehen und deren Bewohner mit „Süßes oder Saures?“ um Naschsachen bittent“ bedeutet: Wer nichts Süßes gibt, dem wird ein fieser Streich gespie„trick or treat“ bedeutet: Wer nichts Süßes gibt, dem wird ein fieser Streich gespielt.. „trick or treat“ bedeutet: Wer nichts Süßes gibt, dem wird ein fieser Streich gespielt.„trick or treat“ bedeutet: Wer nichts Süßes gibt, dem wird ein fieser Streich gespielt.

Damit dies ein lustiges Spiel bleibt und nicht ein juristisches Nachspiel hat, appellieren wir, die Streiche nicht zu übertreiben, bzw. an die Eltern oder Erziehungsberechtigten, ihre Kinder über die drohenden Folgen schlechter Halloween-Scherze aufzuklären. Denn bei zerkratzten Autotüren, verklebten Schlössern, Farb- und Ketchupschmierereien, Eierwürfen auf Hauswänden, Ausheben von Gullideckeln, Zündeleien oder dem Herausreißen von Pflanzen hat der Spaß ein Ende.
Kinder unter 14 Jahren können zwar nicht strafrechtlich belangt werden, jedoch lassen sich zivilrechtliche Forderungen auch gegenüber Kindern bzw. ihren gesetzlichen Vertretern geltend machen.

Wir hoffen, dass der Spuk bald wieder glimpflich vorbei ist. Happy Halloween!

„trick or treat“ bedeutet: Wer nichts Süßes gibt, dem wird ein fieser Streich gespielt.

„trick or treat“ bedeutet: Wer nichts Süßes gibt, dem wird ein fieser Streich gespielt.