Katterbach, 25. Juni 2024 – Die United States Army Garrison Ansbach lädt herzlich zur Feier des amerikanischen Unabhängigkeitstag am 4. Juli 2024 von 19 bis 23 Uhr am Flugplatz Katterbach ein!
Es wartet ein fröhliches Fest mit Essen, Spaß und Musik, sowie ein traditionelles Abschlussfeuerwerk auf Sie.
Die Veranstaltung findet von 19 bis 23 Uhr auf dem Flugplatz Katterbach statt.
Der Zugang zu dieser Veranstaltung erfordert keine Voranmeldung; die Mitführung eines gültigen Personalausweises oder Reisepasses ist zwingend notwendig.
Der Einlass erfolgt ausschließlich über das Haupttor Katterbach (Richtung Neukirchen), wo Ausweis-, Taschen-, sowie Sicherheitskontrollen durchgeführt werden.
Die Kapazität der Veranstaltung und der Parkplätze ist begrenzt. Kommen Sie zu Fuß, mit dem Fahrrad oder bilden Sie Mitfahrgelegenheiten.

BRINGEN SIE MIT:
– Nur Euro-Bargeld als Zahlungsmittel
– gültiger Ausweis/Reisepass
– ausnahmslos nur kleine Taschen oder Rucksäcke (bis zu 15 Liter)

NICHT ERLAUBT SIND:
– Alkohol, Rauschgift und Cannabis
– Feuerwerkskörper oder Wunderkerzen
– jegliche Waffen oder Messer
– Haustiere

Weitere Informationen und häufig gestellte Fragen finden Sie unter: https://ansbach.armymwr.com/calendar/event/independence-day-celebration/6455717/89504

Quelle: Pressemitteilung, U.S. Army Garrison Ansbach

Ansbach, 23. Dezember 2023 – Die USAG Ansbach ehrte am 15. Dezember deutsche und amerikanische Mitarbeiter für ihre langjährigen Dienste. Geehrt wurden 34 Mitarbeiter, zwei davon für 45 Jahre Zugehörigkeit zur Belegschaft.

Der Garnisonskommandeur, Colonel Aaron B. Dixon, Command Sergeant Major Christopher D. Carbone und die Betriebsratsvorsitzende Suzie Pabler nahmen die Ehrungen vor. Sie wurden von Oberbürgermeister Thomas Deffner für die Stadt Ansbach und Bürgermeister Roland Scheibenberger für die Gemeinde Illesheim unterstützt, die Ehrenurkunden des Freistaates Bayern für 25 Jahre, 40 Jahre und 45 Jahre Dienstzeit im Namen der Staatsministerin für Familie, Arbeit und Soziales überreichten.

Folgende deutsche Mitarbeiter wurden geehrt:

Für 20 Dienstjahre: Hans-Jürgen Daubinger, Stefan Gleissner, Peter Götz, Roland Prechtel, Konrad Schindler, Karin Schmidt-Stahl, Christian Schneider, Sylvia Tate, Jörg Vahrenkamp.

Für 25 Dienstjahre: Wolfgang Keller, Christine Keupp, Reinhold Krümpel, Helmut Wälzlein, Uwe Wagner, Peter Wittmann

Für 35 Dienstjahre: Edeltraud Czech, Stefan Hoffmann, Harald Jakobi, Regina Moseley, Manuela Seegets.

Für 40 Dienstjahre: Sylvia Freund, Gerald Herterich,

Für 45 Dienstjahre: Oliver Foster, Diana Hanna, Lewis Mond

Weiter wurden sieben Mitarbeiter für 35 Jahre, zwei Mitarbeiter für 30 Jahre, zwei Mitarbeiter für 25 Jahre und sieben Mitarbeiter für 20 Jahre Dienstzeit geehrt.

Quelle: Pressemitteilung, U.S. Army Garrison Ansbach

Ansbach/Grafenwöhr, 28. April 2023 – Brigadegeneral Hilbert bedankte sich bei den Ausgezeichneten und hob hervor, daß die deutschen Nachbarn der U.S. Armee eine Heimat auf Zeit in Europa geben.

„Die Preisträger, die wir heute auszeichnen, sind nur ein kleines Beispiel für die Herzlichkeit und Offenheit, mit der die Bayern den Amerikanern begegnen. Sie heißen uns in Ihren Gemeinden willkommen, Sie teilen Ihre Kultur und Traditionen mit uns – und jeder Soldat, Zivilist und Familienangehöriger, der nach einem Einsatz in Bayern in die USA zurückkehrt, hat eine lebenslange Verbindung zwischen unseren beiden Ländern.“ sagte Brigadegeneral Joseph Hilbert, kommandierender General des 7. ATC, in seinen Ausführungen.

Zu der Zeremonie in Grafenwöhr waren Colonel Aaron Dixon, der Standortkommandeur der USAG Ansbach und Command Sergeant Major Christopher Carbone sowie Colonel Patrick Schuck und Command Sergeant Major Kyle Clutter von der 12th Combat Aviation Brigade gekommen.

Für die U.S. Army Garrison Ansbach wurde EPHK Simone Wiesenberg ausgezeichnet. Wie bei der Übergabe der Auszeichnung erklärt wurde, „zeigt sie Verbundenheit, Solidarität und Loyalität mit der USAG Ansbach, da sie kontinuierlich Veranstaltungen, Feste und Zeremonien der Garnison unterstützt – im und außerhalb des Dienstes“.

Weitere Ansbacher Preisträger sind Peter Plagens, Oberstabsfeldwebel der Bundeswehr a.D., der für sein langjähriges Engagement bei der Teilnahme von Amerikanern am Erwerb des Deutschen Sportabzeichens und der Schützenschnur sowie bei der Organisation von Weiterbildungsmaßnahmen durch Besuche beim Engagement Skills Trainer der Bundeswehr ausgezeichnet wurde. Herr Plagens wurde von der 12th Combat Aviation Brigade nominiert.

Christine Stradtner, die Pfarrerin der Gemeinde Illesheim, wurde vom 127th Aviation Support Battallion, 1st Combat Aviation Brigade, der derzeit in der Storck-Kaserne stationierten Rotationseinheit, nominiert. In seiner Würdigung von Frau Stradtner erklärte Hilbert: „Frau Stradtner hat sich sehr um gemeinsame Gottesdienste, Konzerte und die Gemeinschaft zwischen der örtlichen Kirchengemeinde und der Militärseelsorge bemüht. Sie stand der Rotationseinheit und ihrer Führung auch außerhalb des Dienstes zur Verfügung und erleichterte so die Interaktion und Kommunikation mit der örtlichen Gemeinde und ihren Verantwortlichen.“

Hilbert dankte den Preisträgern in seinen Ausführungen und bekräftigte: „Obwohl das amerikanische Militär seit über 70 Jahren in Deutschland ist, können die Beziehungen, die wir aufgebaut haben, nicht als selbstverständlich angesehen werden. Heute ist unsere gemeinsame Entschlossenheit wichtiger denn je.“ Er fuhr fort: „Unsere Mission und der Grund, warum wir hier stationiert sind, hat reales Gewicht und trägt zur globalen Sicherheit bei. Unsere Beziehungen müssen geschützt und gepflegt werden und sind ein wichtiger lokaler Baustein für die internationale Zusammenarbeit.“

Quelle: Pressemitteilung, U.S. Army Garrison Ansbach

Ansbach, 24. Oktober 2022 – Die U.S. Army Garnisonen in Europa werden konkrete Maßnahmen anwenden, um in den kommenden Monaten die europäische Union beim Energiesparen zu unterstützen. Installation Management Command Europe Direktor Tommy R. Mize gab am 24. Oktober 2022 den Kommandeuren der Garnisonen in Europa konkrete Maßnahmen vor, „um die Ressourcen, die uns durch den US Kongreß zur Verfügung gestellt werden, angemessen zu nutzen“.

Zu den Maßnahmen gehören unter anderem die Reduzierung der Heizkörpertemperatur, die Nutzung von Fensterrolläden, sowie die Abschaltung externer, nicht sicherheitsrelevanter Beleuchtung. Der Maßnahmenkatalog enthält auch ein zusätzliches Dokument mit detaillierteren Strategien zur Verbrauchsreduzierung. „Wir stehen gemeinsam mit unseren Gastgeberländern vor Herausforderungen bei der Energieversorgung, und die U.S. Army möchte Teil der Lösung sein“, sagte Mize. „Wir müssen den Energieverbrauch senken. Andernfalls werden unsere Kosten weiter steigen“.

Die Energiesparstrategien beinhalten kurz- und mittelfristige Empfehlungen dazu, wie selbst kleine Änderungen der Raumtemperatur Energie sparen. „Dies sind einfache und effektive Dinge, die wir tun können“, sagte Mize. „Der Erfolg hängt von der Unterstützung unserer Führungsebene und den Menschen ab, die in unseren Garnisonen arbeiten und leben“. Garnisonskommandeure können zudem weitere Maßnahmen zum Energiesparen ergreifen. Die einzelnen Garnisonen sind dazu angehalten, Kontrollmaßnahmen zu entwickeln und deren Wirksamkeit zu bewerten, heißt es in dem Memorandum. Mize hofft, nach Ende der Heizperiode, die Wirksamkeit dieser Maßnahmen bewerten zu können. Die gewonnenen Erkenntnisse werden dann in der nächsten Saison angewendet. „Wir wollen mit gutem Beispiel vorangehen. Wenn wir uns auf unseren Verbrauch konzentrieren und diesen reduzieren, werden wir in der Lage sein, Kosten effektiv zu senken“, sagte er.

Info: U.S. Army Garrison Ansbach

Herrieden, 26. Juli 2022 – Am 8. Juli 2022 fand das deutsch-amerikanische Partnerschaftsschießen, eine jährliche Tradition der U.S. Army Garrison (USAG) Ansbach und der Stadt Herrieden, statt. Dies ist ein freundschaftlicher Schießwettbewerb bei dem Soldaten, Zivilisten und Herrieder Vereine auf dem Truppenübungsplatz Oberdachstetten zusammenkommen.

Von den Amerikanern wird die Veranstaltung auch kurz “Herrieden Shoot” genannt. Der Wettbewerb stärkt die Beziehungen zwischen der USAG Ansbach und den umliegenden Städten und Gemeinden, insbesondere der Partnerstadt der Garnison, Herrieden. Es war nun das 38. Mal, nachdem der Wettkampf vor 26 Jahren von Herrieden auf den Truppenübungsplatz Oberdachstetten verlegt wurde. Command Sergeant Major der USAG Ansbach, Eric Bohannon gratulierte allen Teilnehmern am Ender der Veranstaltung und betonte: „Es ist wunderbar, daß wir dieses traditionelle Schießen über so lange Jahre veranstalten können und ich hoffe sehr, daß es auch zukünftig stattfindet und wir auf diese Weise die Partnerschaft zwischen U.S. Soldaten und unseren deutschen Freunden pflegen können.“

Zu den 29 Mannschaften mit je sechs Schützen gehörten der Herrieder Schützenverein, Bundeswehrreservisten, sowie auf amerikanischer Seite, Soldatenteams aus Katterbach und Illesheim und zivile Angestellte der USAG Ansbach. Geschossen wurde mit M-4 Karabinergewehren und neun Schuss Munition, die von der USAG Ansbach zur Verfügung gestellt wurden. Das Vorbereitungsteam aus Mitarbeitern der Garnison, dem Partnerschaftsbeauftragten Herriedens, Stefan Horndasch und Georg Schimmel hat wieder hervorragend zusammengearbeitet. Georg Schimmel übernahm die Auswertung und stellte sicher daß Pokale zur Verfügung standen. „Die Bedeutung dieser Veranstaltung ist die Freundschaft zwischen Deutschland und unseren amerikanischen Freunden“, sagte Dorina Jechnerer, Bürgermeisterin von Herrieden bei der Siegerehrung. „Ich denke, es ist eine gute Tradition, diesen Wettbewerb zu veranstalten und ich gratuliere allen erfolgreichen Schützen.“ Die siegreichen Mannschaften und Schützen erhielten Trophäen und eine handbemalte Herrieder Schützenscheibe mit dem Stadtschloss als Motiv, die die Freundschaft zwischen der Stadt Herrieden und den Streitkräften repräsentiert. Der beste Einzelschütze war Andreas Maurer aus Herrieden. Das beste Team die Griffin Gunners der zwölften Heeresfliegerbrigade.

Infos: U.S. Army Garrison Ansbach

Katterbach, 28.10.2020 – Der Planungsvertrag für die hydraulische Abstromsicherung am Katterbach Flugplatz West ist an ein Ingenieurbüro vergeben.

Das US Army Corps of Engineers hat den Auftrag für die Planung der hydraulischen Abstromsicherung vergeben. Neben der Planung der Abwehrbrunnen umfasst das Projekt zunächst weitere geophysikalische Untersuchungen am bestehenden Messstellennetz, das Errichten zusätzlicher Grundwasserbrunnen sowie die Durchführung von Pumpversuchen bzw. Pilotversuchen zur Grundwasserabreinigung.

Die Projektvorbesprechung fand Ende Oktober statt. Das Projekt wird voraussichtlich 18 Monate dauern. Die Zeitpläne für solch umfangreiche Projekte sind jedoch schwer vorherzusagen.

Um Transparenz während des gesamten Projektes zu gewährleisten, werden wir weiterhin Aktualisierungen weiterleiten und informieren, sobald diese verfügbar sind.

Quelle: U.S. Army Garrison Ansbach

PFC-Belastung: Wasser aus Katterbach und Eichenbach soll nicht zur Bewässerung verwendet werden

PFC-Gutachten: US-Armee lässt Frist zur Stellungnahme verstreichen

PFC-Gutachten: Herausgabe wird nun nach Bayerischem Umweltinformationsgesetz geprüft

Ansbach, 04.06.2020 – Die Ansbach Middle / High School ehrte am 2. Juni 2020 ihre diesjährigen Absolventen mit einer ganz besonderen Feier – natürlich unter Einhaltung der Corona-Beschränkungen. Die 15 Schüler werden ihre Abschlussfeier in besonderer Erinnerung behalten, denn statt der typischen Übergabe der Diploma auf der Bühne mit langen Reden gab es eine modifizierte, verkürzte Zeremonie und anschließend einen Autokorso in der Katterbach Kaserne.

Obwohl dies kein typischer Abschluss war, machten die Studenten das Beste aus den Umständen mit bunt dekorierten Fahrzeugen, dröhnenden Hupen und einer Auto-Parade mit ihren Familien, bevor sie ihre Diplome erhielten. Vor der High School geparkt, standen die Absolventen für die Eröffnungsrede neben ihren Fahrzeugen.

„2020 hat sich nicht ganz so entwickelt, wie wir es uns für unsere Seniors [Abschlussklasse] erhofft hatten“, sagte Joseph Malloy, Superintendent der DoDEA Europe East Community. „Aber, ich hoffe und bete, dass wir euch auf den nächsten Schritt vorbereitet haben.

Sechs Absolventen erhielten Ehrendiplome; zwei weitere Absolventen wurden ebenfalls für Bestnoten geehrt. Drei Absolventen waren Teil des Junior Reserve Officer Corps.

In ihrer Rede sprach die Jahrgangsbeste, und damit Abschiedsrednerin, Annika Daniels-Matthews ihre Mitabsolventen an. Die High School war eine einzigartige, vierjährige Erfahrung und sie lernte mehr, als sie sich jemals vorgestellt hatte, sagte sie.

„Der Abschluss ist nicht das Ende, es ist der Anfang“, sagte Daniels-Matthews. „Ich weiß, es scheint, als ob diese letzten vier Jahre entscheidend waren für das, was vor uns liegt, aber wir alle haben die Chance, die Kontrolle dafür zu übernehmen, wie unsere Zukunft aussehen soll.“

Quelle: U.S. Army Garrison Ansbach

Ansbach, 26.03.2020 – Die U.S. Army Garrison Ansbach verpflichtet sich, die Gesundheit und Sicherheit ihrer Soldaten, Arbeiter und ihrer Familien zu gewährleisten, um die militärische Bereitschaft sicherzustellen, und gemeinsam mit unseren Partnern aus dem Gastland geeignete Maßnahmen zu ergreifen, um die Ausbreitung des Virus zu verhindern.

Die militärische Kommune ist aufgefordert, Maßnahmen zu ergreifen, um sich selbst und ihre Umgebung zu schützen, indem sie Schutzmaßnahmen wie gutes Händewaschen und Sicherheitsabstand respektieren. Außerdem ist jeder verpflichtet, sich im Verdachtsfall zu melden.

Die USAG begann in der Woche vom 9. März mit der Umsetzung von Gesundheitsschutzmaßnahmen für alle Einrichtung in Ansbach, Katterbach und Illesheim. In Übereinstimmung mit der bayerischen Verfügung  wurden am 17. März und erneut am 20. März strengere Schutzmaßnahmen angepasst.

Die USAG arbeitet eng mit ihren Partnern im Gastland zusammen, überwacht die Situation genau und ergreift umsichtige Maßnahmen im Einklang mit denen, die vom Gastland ergriffen oder vorgegeben werden. Die Sicherheit und Gesundheit der ganzen Bevölkerung sind das Hauptanliegen.

Eine Reihe von Maßnahmen für die Installationen der USAG wurden ergriffen, mit dem übergeordneten Ziel, unsere gesamte Bevölkerung zu schützen. Dazu gehören Abstand halten,  das Aufstellen von Handwaschstationen an den Eingängen zu häufig genutzten Einrichtungen und das Befragen von Personen am Tor. Indem man sich so gut wie möglich selbst schützt, wird die militärische Einsatzbereitschaft geschützt, deshalb werden alle aufgefordert, diese Maßnahmen ernst zu nehmen.

Die USAG Ansbach ist in der Lage, die täglichen Grundbedürfnisse der U.S. Militärangehörigen zu befriedigen, es wurden jedoch viele Einrichtungen geschlossen oder reduziert, um die soziale Distanz zu gewährleisten. Der Supermarkt, die medizinischen Einrichtungen, Banken und Postämter sind geöffnet, aber die Servicezeiten wurden erheblich reduziert oder es werden Termine vergeben, um Kontakte zu minimieren. Dies alles dient dazu die militärische Einsatzbereitschaft in der derzeitigen Situation beizubehalten.

In enger Zusammenarbeit mit dem 7. Army Training Command in Grafenwöhr und den deutschen Kollegen nutzt die USAG Ansbach Facebook, Websites, E-Mail und virtuelle Bürgerversammlungen, um das Personal über US-Militär-, bayerische und deutsche Maßnahmen auf dem Laufenden zu halten. Alle Zielgruppen sind angehalten, sich regelmäßig über Updates zu informieren, um dazu beitragen, unsere Bereitschaft und die Gesundheit der Community sicherzustellen.

Quelle: U.S. Army Garrison Ansbach