Neuendettelsau, 08.05.2020 – Seit Jahren sammeln Soldaten der US-Armee aus Katterbach in der Adventszeit eine Vielzahl von Geschenken für Kinder und Jugendliche mit Behinderung, die in den Häusern von Diakoneo in Neuendettelsau wohnen. Auch in der Corona-Krise vergaßen die Soldaten die jungen Bewohnerinnen und Bewohner nicht.

Per Mail fragte die Army-Einheit bei Wohnbereichsleiterin Sabine Pfeiffer an, wie es den Kindern im Moment geht. Außerdem ließen sie wissen, dass sie die jungen Leute auf jeden Fall auch in dieser besonderen Situation unterstützen möchten. Sabine Pfeifer freute sich über die nette Geste und fragte in den 15 Neuendettelsauer Diakoneo-Gruppen für Kinder und Jugendliche mit Behinderung herum, was gebraucht wird. Bastelmaterial, Spielsachen und DVDs gehörten dazu. Die Delegation aus Katterbach brachte aber auch typisch amerikanische Süßigkeiten mit. Vor dem Haus Falkenstraße wurden sie von drei Mitarbeiterinnen begrüßt. Nachdem aufgrund der Corona-Beschränkungen ein Besuch im Haus nicht möglich war, winkten die Bewohner von den Fenstern aus den amerikanischen Gästen zu. Für diese gab es zum Dank für die Spendenaktion Regenbogen-Kuchen sowie selbst gestaltete Plakate und Bilder.

Quelle: Diakoneo

Ansbach, 12.03.2020 – „Mit Besorgnis haben wir seitens der Stadt gestern die Information aufgenommen, dass nun auch eine überhöhte Konzentration von PFC im Blut von Anwohnern gemessen wurde. Wir haben daher heute Kontakt zum Gesundheitsamt aufgenommen und erarbeiten aktuell einen Fragenkatalog bezüglich des Hausbrunnens, der dortigen Wasserversorgung und dem weiteren Vorgehen“, so Oberbürgermeisterin Carda Seidel.

In einer ganz anderen Hinsicht, könnten die neuen Erkenntnisse, dass PFC im Blut nachgewiesen wurde, unter Umständen eine beschleunigende Wirkung entfalten, so Seidel, nämlich hinsichtlich der Möglichkeit die Informationen aus dem PFC-Gutachten der Öffentlichkeit schneller, als bisher erhofft zur Verfügung stellen zu können. So prüfe die Stadt aktuell in Rückkoppelung mit der Regierung von Mittelfranken, ob durch die neue Sachlage nach Artikel 10 Absatz 5 des Bay. UIG als „unmittelbare Bedrohung der menschlichen Gesundheit“ gewertet und die Information des Gutachtens damit herausgegeben werden könnten. Die Regierung von Mittelfranken wurde bereits um entsprechende Prüfung gebeten.

Unabhängig davon verfolge man parallel den bereits eingeschlagenen Weg nach Bay. UIG weiter. Die gegenüber der US-Armee gesetzte Frist zur Äußerung im Rahmen des Anhörungsverfahrens nach Bay. UIG laufe demnach am 31. März 2020 ab. Erfolge darauf ein „Ja“ der US-Armee zur Herausgabe, könne das Gutachten umgehend bereitgestellt werden. Auch ein „Nein“ bedeute aber nicht, dass keine Informationen weitergegeben werden können. „Als Stadt haben wir dann den formalen Weg erfüllt und werden die von der US-Armee vorgebrachten Argumente sehr streng prüfen“, macht Rechtsreferent Udo Kleinlein deutlich. Ziel sei es laut der Oberbürgermeisterin, möglichst viel von dem Gutachten, insbesondere die Zusammenfassung und wichtige Messwerte, der Öffentlichkeit zur Verfügung zu stellen.

Quelle: Stadt Ansbach

Ansbach, 13.01.2020 – Mitarbeiter der US Army Garrison (USAG) Ansbach überbrachten persönlich eine Kopie der ‚Remedial Investigations/Feasibility Studies‘ in englischer Sprache an das Umweltamt der Stadt Ansbach, das Wasserwirtschaftsamt Ansbach und das Landratsamt Ansbach. Eine englische Fassung der Studien wurde auch der Bundesanstalt für Immobilienaufgaben, der für alle Immobilienangelegenheiten des Bundes zuständigen Behörde, zur Verfügung gestellt.

Das U.S. Army Environmental Command genehmigte die Freigabe der Remedial Investigations/Feasibility Studies über zwei Stellen mit Per- und Polyfluoralkylsubstanzen (PFAS) auf dem Flugfeld der US Army in Katterbach an die deutschen Behörden.

Unabhängig von den Remedial Investigations/Feasibility Studies finanzierte die US Army Garrison Ansbach die Entwicklung zusätzlicher Projekte des Staatlichen Bauamtes Nürnberg zur Sanierung des Entwässerungssystems im östlichen Teil des Flugfeldes, das in den Milmersbach mündet, und zwei weitere Systeme zur Regenwasserableitung im Südwesten und Nordwesten des Flugfeldes.

Die Umweltabteilung der USAG Ansbach kontrolliert kontinuierlich den Ablauf des Regenwassers. Im November 2019 überbrachte die Garnison dem Umweltamt der Stadt Ansbach und des Landratsamtes Ansbach Kopien der jüngsten Regenwasserüberwachungsberichte.

Wasserfilmbildender Schaum (AFFF), der PFAS enthielt, war eine weit verbreitete Brandbekämpfungssubstanz, die international in der zivilen und militärischen Luftfahrt zur Brandbekämpfung eingesetzt wurde. Tests auf vielen Flugplätzen weltweit haben einen erhöhten PFAS-Gehalt ergeben.

Seit dem Jahr 2000 verwendet die US Army Garrison Ansbach kein PFAS-haltigen AFFF-Schaum zur Schulung der Brandbekämpfer und der Feuerwehr- und Rettungsdienst hat stets Löschschäume gemäß den EU-Vorschriften verwendet.

Die US Army Garrison Ansbach setzt sich weiterhin für eine transparente und kontinuierliche Zusammenarbeit mit den deutschen Behörden ein.

U.S. Army Garrison Ansbach delivers PFAS report

ANSBACH, Germany (Jan. 10, 2020) — Personnel from U.S. Army Garrison Ansbach hand-delivered a copy of the Remedial Investigations/Feasibility Studies in English to the Umweltamt der Stadt Ansbach, the Wasserwirtschaftsamt Ansbach and Landratsamt Ansbach. An English version of the studies was also provided to the Bundesanstalt für Immobilienaufgaben, the responsible agency for all federal real property matters.

U.S. Army Garrison Ansbach will provide a courtesy German translation as soon as it is available.

The U.S. Army Environmental Command approved release of the Remedial Investigations/Feasibility Studies for two per- and polyfluoroalkyl substances (PFAS) sites at the Katterbach Army Airfield to Host Nation authorities.

Remedial Investigations/Feasibility Studies PFAS remediation projects must be coordinated with the U.S. Army Environmental Command, based in San Antonio, Texas. U.S. Army Environmental Command approves and funds all remediation projects for U.S. Army locations worldwide.

Separate from the Remedial Investigations/Feasibility Studies, U.S. Army Garrison Ansbach funded the development of additional projects by the Nürnberg State Building Authority, or Staatliches Bauamt Nürnberg, to repair the drainage system on the eastern part of the airfield that feeds into Milmersbach Creek and two other storm water drainage systems on the southwest and northwest parts of the airfield.

U.S. Army Garrison Ansbach Environmental Management Division continues to monitor storm water drainage. In November 2019, U.S. Army Garrison Ansbach hand-delivered copies of recent storm water-monitoring reports to the Umweltamt der Stadt Ansbach and Landratsamt Ansbach.

Aqueous Film Forming Foam (AFFF) containing PFAS was a common fire-fighting substance used internationally by civil and military aviation fire-fighting communities. Testing at many airfields worldwide has revealed elevated levels of PFAS.

By 2000, U.S. Army Garrison Ansbach was not using PFAS-containing AFFF for any fire-fighting training and our Fire & Emergency Services have always maintained extinguishing foams in compliance with European Union regulations.

U.S. Army Garrison Ansbach remains committed to transparent and continuous collaboration with Host Nation authorities.

Quelle: U.S. Army Garrison Ansbach